Henry James: Travel Writings Vol. 2 (Loa #65): The Continent

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție a scrierilor de călătorie ale lui Henry James despre Franța și Italia, celebrată pentru percepția și înțelegerea profundă a artei, culturii și arhitecturii. În timp ce unii cititori consideră că este o experiență plăcută și îmbogățitoare care le sporește înțelegerea călătoriilor, alții observă că lectura poate fi laborioasă și poate nu esențială în comparație cu romanele sale.

Percepția aprofundată a artei și culturii, stilul de scriere captivant, completează frumos călătoriile în Franța și Italia, include informații istorice valoroase și calitatea ridicată a producției. Opera de artă a lui Joseph Pennell îmbunătățește experiența.

Proza lui James poate fi densă și laborioasă; cele două lucrări incluse variază semnificativ în calitate, unii cititori găsindu-le mai puțin captivante decât romanele sale. Unele conținuturi pot părea mai puțin necesare sau satisfăcătoare în comparație cu lucrările sale mai celebre.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Scrierile de călătorie ale lui Henry James sunt în același timp capodopere literare, ghiduri de neegalat și reflecții pătrunzătoare asupra temelor internaționale familiare din ficțiunea sa. Acest volum, al doilea din două, începe cu clasicul A Little Tour in France (1900), ilustrat cu desenele rafinate ale lui Joseph Pennell din ediția originală. James își începe turul țării franceze într-o dimineață ploioasă de la mijlocul lunii septembrie 1882, când pornește spre orașul Tours pentru a explora propunerea că "deși Franța ar putea fi Parisul, Parisul nu era în niciun caz Franța".

Din Tours, orașul natal al lui Balzac, James călătorește spre marile castele din Valea Loarei, vizitând Chambord, Amboise, Chenonceaux și Blois, unde, de cum treci pragul, "pășești direct în soarele și furtuna Renașterii franceze". Cuprinsă de asociații literare și ecouri istorice, proza lui James dă viață castelelor, catedralelor și vechilor orașe fortificate. În evocările sale vizuale extrem de precise ale terenului și ale peisajului urban, James își îndeplinește ambiția de "a schița fără paletă sau pensule".

Henry James iubea Italia, "o frumoasă nimfă dezordonată" pentru "buna matroană căsătorită" a Angliei. Eseurile incisive și pline de spirit din volumul Italian Hours (1909) descriu călătorii memorabile și fericite la Veneția, Roma și Florența, precum și excursii la Siena, Assisi, Perugia, Capri, Ravenna și alte orașe italiene. "Nicăieri arta și viața nu par atât de întrepătrunse" ca în Veneția, scria James în celebrarea splendorii luminii și culorilor, aerului și istoriei venețiene. El își consemnează impresiile radiante despre bisericile și apeductele, muzeele și fântânile romane și plimbările prin grădinile de la Villa Borghese primăvara, când Roma pare luminată "cu un zâmbet irezistibil". Toate aceste eseuri sunt pline de plăcerea intensă a lui James pentru locurile și oamenii italieni.

Volumul se încheie cu șaisprezece eseuri despre locuri atât de variate precum Elveția, Olanda, Reims și Pyr n es, inclusiv o relatare memorabilă despre corpul de ambulanță voluntar american din Europa în timpul Primului Război Mondial. LIBRARY OF AMERICA este o organizație culturală independentă non-profit fondată în 1979 pentru a păstra patrimoniul literar al națiunii noastre prin publicarea și păstrarea permanentă a celor mai bune și mai semnificative scrieri americane. Seria Library of America include mai mult de 300 de volume până în prezent, ediții autoritare care au în medie 1 000 de pagini, coperți din pânză, legături cusute și marcatori cu panglică și sunt tipărite pe hârtie premium fără acid care va dura secole.