The Turn of the Screw: O nuvelă horror din 1898 de Henry James (The Two Magics: The Turn Of The Screw, Covering End)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Turn of the Screw: A 1898 horror novella by Henry James (The Two Magics: The Turn Of The Screw, Covering End)

Conținutul cărții:

He Turn of the Screw (Întoarcerea șurubului) este o nuvelă de groază scrisă în 1898 de Henry James, care a apărut pentru prima dată în format serial în revista Collier's Weekly (27 ianuarie - 16 aprilie 1898). În octombrie 1898 a apărut în The Two Magics, o carte publicată de Macmillan în New York și Heinemann în Londra. Clasificată atât ca ficțiune gotică, cât și ca poveste cu fantome, nuvela se concentrează asupra unei guvernante care, îngrijind doi copii pe o moșie îndepărtată, devine convinsă că domeniul este bântuit. În secolul care a urmat publicării sale, The Turn of the Screw a devenit un text de bază pentru academicienii care au aderat la Noua Critică. Nuvela a făcut obiectul unor interpretări diferite, care adesea se exclud reciproc. Mulți critici au încercat să determine natura exactă a răului sugerat de poveste. Cu toate acestea, alții au susținut că strălucirea nuvelei rezultă din capacitatea sa de a crea un sentiment intim de confuzie și suspans în rândul cititorului. Nuvela a fost adaptată de numeroase ori în teatru radiofonic, film, teatru și televiziune, inclusiv într-o piesă de Broadway din 1950 și în filmul The Innocents din 1961. În Ajunul Crăciunului, un narator fără nume îl ascultă pe Douglas, un prieten, citind un manuscris scris de o fostă guvernantă pe care Douglas susține că a cunoscut-o și care acum este moartă. Manuscrisul povestește cum tânăra guvernantă este angajată de un bărbat care a devenit responsabil pentru tinerii săi nepot și nepoată după moartea părinților lor.

Locuiește în principal în Londra, dar are și o casă de țară, Bly. Este dezinteresat de creșterea copiilor. Băiatul, Miles, frecventează un internat, în timp ce sora lui mai mică, Flora, locuiește într-o casă de țară de vară din Essex. În prezent, ea este îngrijită de doamna Grose, menajera. Unchiul lui Miles și al lui Flora, noul angajator al guvernantei, îi încredințează acesteia întreaga grijă a copiilor și îi precizează în mod explicit că nu trebuie să îl deranjeze cu niciun fel de comunicări. Guvernanta se deplasează la casa de la țară a noului său angajator și își începe îndatoririle. Miles se întoarce curând de la școală pentru vară, imediat după ce sosește o scrisoare de la director în care i se spune că a fost exmatriculat. Miles nu vorbește niciodată despre acest lucru, iar guvernanta ezită să ridice problema. Ea se teme că în spatele exmatriculării se ascunde un secret îngrozitor, dar este prea fermecată de adorabilul băiețel pentru a dori să insiste asupra problemei. La scurt timp după aceea, în jurul proprietății, guvernanta începe să vadă figurile unui bărbat și ale unei femei pe care nu îi recunoaște. Aceste figuri vin și pleacă în voie, fără să fie văzute sau provocate de ceilalți membri ai familiei, și guvernantei i se pare că sunt supranaturale. Ea află de la doamna Grose că predecesoarea guvernantei, domnișoara Jessel, și un alt angajat, Peter Quint, au avut o relație sexuală.

Înainte de a muri, Jessel și Quint și-au petrecut o mare parte din timp cu Flora și Miles, iar acest fapt are o semnificație sumbră pentru actuala guvernantă, când aceasta devine convinsă că cei doi copii sunt conștienți în secret de prezența fantomelor. Mai târziu, fără permisiune, Flora părăsește casa în timp ce Miles cântă muzică pentru guvernantă. Guvernanta observă absența lui Flora și merge cu doamna Grose în căutarea ei. Ele o găsesc într-o nebunie de pe malul lacului, iar guvernanta este convinsă că Flora a vorbit cu fantoma domnișoarei Jessel. Când guvernanta o confruntă în cele din urmă pe Flora, fata neagă că a văzut-o pe domnișoara Jessel și îi cere să nu o mai vadă niciodată pe guvernantă. La sugestia guvernantei, doamna Grose o duce pe Flora la unchiul ei, lăsând-o pe guvernantă cu Miles, care, în acea seară, îi vorbește în sfârșit despre exmatricularea sa; fantoma lui Quint îi apare guvernantei la fereastră. Guvernanta îl protejează pe Miles, care încearcă să vadă fantoma. Guvernanta îi spune lui Miles că nu mai este controlat de fantomă și apoi constată că Miles a murit în brațele ei, iar fantoma a plecat.