Dincolo de bine și de rău/ Despre genealogia moralității (Beyond Good and Evil/On the Genealogy of Morality)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru traducerea sa erudită și standardele sale editoriale, fiind deosebit de potrivită pentru cei care caută o înțelegere autentică a operei lui Nietzsche. Cititorii apreciază notele extinse și aparatul critic care însoțesc textul, care oferă o perspectivă valoroasă asupra intențiilor lui Nietzsche. Deși unele recenzii menționează că traducerea poate fi lipsită de fler artistic în comparație cu altele, accentul pus pe fidelitatea față de originalul german este considerat benefic pentru cititorii serioși.

⬤ Traducere de înaltă calitate fidelă textului original
⬤ note de final și comentarii extinse pentru lucrări științifice
⬤ aparat critic pătrunzător
⬤ foarte recomandat pentru cei care îl studiază pe Nietzsche
⬤ preț rezonabil pentru valoarea oferită.

⬤ Unii cititori consideră traducerea mai puțin lirică din punct de vedere artistic decât alții
⬤ nu la fel de plăcută pentru cititorii ușori
⬤ un raport de deteriorare a coloanei cărții la livrare
⬤ unii recomandă traduceri alternative pentru lectura ocazională.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beyond Good and Evil/On the Genealogy of Morality

Conținutul cărții:

Dincolo de bine și de rău (1886) și Despre genealogia moralei (1887) sunt cele mai convingătoare și mai filozofice două cărți ale lui Nietzsche, urmând îndeaproape hibridului său revoluționar Așa grăit-a Zarathustra (1883-85), aici Nietzsche se prezintă pentru prima dată ca filozof, expunând activitatea proprie a filozofilor și concentrându-și formidabila atenție genealogică asupra originilor și motivațiilor moralei.