Dincolo de bine și de rău: Preludiu la o filosofie a viitorului

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Dincolo de bine și de rău” descriu o operă filosofică complexă și provocatoare a lui Friedrich Nietzsche. Cititorii îi apreciază intuiția și profunzimea, dar adesea o consideră dificil de digerat din cauza stilului dens de scriere. Calitatea traducerii variază în funcție de cititori, unii favorizând anumiți traducători în detrimentul altora. Organizarea cărții în aforisme permite o lectură selectivă, însă unii avertizează împotriva extragerii pasajelor din context, care ar putea duce la neînțelegeri.

Mulți cititori au considerat că ideile prezentate în carte sunt profunde și incită la reflecție, cu perspective asupra filozofiei și moralității care rezonează astăzi. Mai mulți recenzenți au lăudat adnotările și traducerile realizate de Walter Kaufmann, subliniind că acestea au ajutat la înțelegerea argumentelor complexe ale lui Nietzsche. Cartea este recunoscută ca o lucrare filosofică fundamentală care contribuie semnificativ la gândirea existențială.

O critică comună în rândul cititorilor este stilul de scriere dens și întortocheat al cărții, făcând dificilă înțelegerea deplină a ideilor lui Nietzsche fără o contemplare considerabilă. Unele recenzii menționează că anumite pasaje pot avea un conținut misogin și că cititorii care nu sunt familiarizați cu lucrările anterioare ale lui Nietzsche ar putea avea probleme cu contextul. În plus, au fost semnalate probleme legate de starea fizică a cărții, cum ar fi mirosuri ciudate și pagini deteriorate.

(pe baza a 186 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Beyond Good & Evil: Prelude to a Philosophy of the Future

Conținutul cărții:

Reprezintă încercarea lui Nietzsche de a-și rezuma filosofia. În nouă părți, cartea este concepută pentru a oferi cititorului o idee cuprinzătoare despre gândirea și stilul lui Nietzsche: acestea cuprind Prejudecățile filfizonilor, Spiritul liber, Religia, morala, erudiția, Virtuțile noastre, Popoare și patrii și Ceea ce este nobil, precum și epigrame și un poem de încheiere.

Dincolo de Bine și de Rău este una dintre cele mai remarcabile și mai influente cărți ale secolului al XIX-lea. Această traducere de Walter Kaufmann a devenit cea standard, pentru acuratețe și fidelitate față de excentricitățile și grația stilului originalului.

Traducerea se bazează pe singura ediție publicată de Nietzsche însuși, precum și pe toate variantele de lectură din edițiile ulterioare. Volumul oferă un index cuprinzător de subiecte și persoane, precum și un comentariu curent al textului prin note de subsol.