Divina Comedie: Volumul 1: Infernul

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Infernul” lui Dante prezintă o varietate de perspective, de la admirația pentru imaginile vii și semnificația culturală a poemului până la critici ale dificultăților de traducere și ale experienței de lectură. Mulți cititori sunt captivați de puterea limbajului lui Dante și de profunzimea explorării sale a moralității și pedepsei, în timp ce alții consideră traducerile mai vechi dificile și mai puțin accesibile.

⬤ Limbaj captivant și imagini vii care dau viață călătoriei lui Dante.
⬤ Importanță culturală și istorică, oferind o perspectivă asupra gândirii și literaturii medievale.
⬤ Conținut captivant care stârnește discuții și reflecții, în special în rândul cititorilor tineri.
⬤ Unele traduceri, precum cele ale lui Sinclair și Thornton, sunt lăudate pentru claritatea și accesibilitatea lor.
⬤ Caracterul amuzant al poemului, care combină groaza și lecțiile morale într-o narațiune plină de imaginație.

⬤ Dificultăți cu traducerile mai vechi care pot folosi un limbaj arhaic, făcând textul greu de citit.
⬤ Unii cititori au considerat formatarea edițiilor bilingve greoaie, în special în format digital.
⬤ Câteva recenzii remarcă lipsa de entuziasm a poeziei în comparație cu alți giganți literari, sugerând că s-ar putea să nu rezoneze cu toată lumea.
⬤ Criticii remarcă faptul că cadrul moral al poemului poate părea învechit sau excesiv de răzbunător pentru publicul modern.

(pe baza a 655 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Divine Comedy: Volume 1: Inferno

Conținutul cărții:

O sursă neprețuită de plăcere pentru acei cititori englezi care doresc să citească acest mare clasic medieval cu adevărată înțelegere, traducerea în trei volume în proză a lui Sinclair a Divinei Comedii lui Dante oferă atât textul original italian, cât și traducerea lui Sinclair, dispuse pe pagini față în față, și.

Comentarii, apărute după fiecare canto, care servesc drept exemple strălucitoare de critică literară autentică.