Vita Nuova

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Vita Nuova” a lui Dante evidențiază calitatea traducerii, lăudând în special lizibilitatea și profunzimea oferite de traducător, Mark Musa. Cititorii au găsit lucrarea captivantă, în special prin explorarea iubirii, a morții și a vieții unui artist. Cu toate acestea, probleme precum lipsa unor pagini în unele exemplare și absența textului original italian de pe paginile alăturate au fost considerate dezavantaje semnificative. În general, deși mulți au apreciat natura poetică și temele relatabile, unii au considerat stilul de scriere dificil sau plictisitor.

⬤ Traducere excelentă care face textul foarte ușor de citit
⬤ teme literare profunde
⬤ introducere și note excelente oferite de traducător
⬤ poveste relatabilă pentru mulți cititori
⬤ unii cititori au fost mișcați emoțional de proză.

⬤ Unele exemplare au avut erori de tipărire, inclusiv pagini lipsă
⬤ nu există un text italian pentru comparație
⬤ unii cititori au găsit stilul de scriere egoist, plictisitor sau repetitiv.

(pe baza a 33 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Vita Nuova (1292-94) este considerată cea mai profundă creație a lui Dante. Cele treizeci și unu de poeme din această lucrare, prima dintre scrierile sale majore, sunt legate între ele de o proză lirică care celebrează și dezbate subiectul iubirii.

Compusă după întâlnirea lui Dante cu Beatrice și cu "Domnul iubirii", este o poveste de dragoste care își propune să confirme "noua viață" inspirată de această întâlnire. Cu o introducere critică și note explicative, aceasta este o nouă traducere a unei opere supreme care a fost citită în mod variat ca biografie, alegorie religioasă și o meditație asupra poeziei însăși.

Despre serie: Timp de peste 100 de ani Oxford World's Classics a pus la dispoziție cel mai larg spectru de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxford față de erudiție, oferind textul cel mai exact, plus o mulțime de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri de experți de la autorități de renume, note voluminoase pentru a clarifica textul, bibliografii actualizate pentru studii suplimentare și multe altele.