Jurnalul unei suferințe obișnuite (Journal Of An Ordinary Grief)

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă cartea pentru proza sa frumoasă, perspectivele emoționante și contextul istoric privind experiența palestiniană, în special prin prisma poetului Mahmoud Darwish. Traducerile sunt considerate a fi excepționale, păstrând frumusețea operei originale. Cu toate acestea, recenziile nu menționează niciun dezavantaj specific, concentrându-se în schimb pe punctele forte și rezonanța emoțională a cărții.

Frumos scrisă și tradusă, oferă o perspectivă emoționantă asupra experienței palestiniene, context istoric și rezonanță emoțională profundă. Imaginile și viziunea poetului sunt foarte apreciate.

Nu sunt menționate dezavantaje specifice în recenzii.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Journal Of An Ordinary Grief

Conținutul cărții:

O colecție de eseuri autobiografice ale unuia dintre cei mai mari poeți veniți din Palestina. „Fiecare poem frumos este un act de rezistență”, afirmă Darwish.

Atât vocea poporului palestinian, cât și unul dintre cei mai transcendenți poeți ai generației sale, Mahmoud Darwish a scris și câteva volume remarcabile de eseuri autobiografice de-a lungul vieții sale. Publicate pentru prima dată la Beirut în 1973, aceste eseuri profunde pun întrebări esențiale cu privire la realitățile existențiale complexe cu care se confruntă palestinienii din Israel și la ambiguitatea propriei identități a lui Darwish ca palestinian israelian. Ele fac apel la mit, memorie și limbaj pentru a pătrunde în experiența poetului cu arestul la domiciliu, în întâlnirile sale cu anchetatorii israelieni și în perioadele petrecute în închisoare.

Meditativ, liric, ritmic, Darwish dă absenței o prezență vitală în aceste eseuri legate între ele. Jurnalul este o relatare emoționantă și intimă a pierderii patriei și, pentru mulți, a vieții în interiorul zidurilor poroase ale ocupației - o durere deloc obișnuită.