Pan

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții „Pan” de Knut Hamsun prezintă o gamă variată de opinii, evidențiindu-i scriitura poetică și temele complexe, precum și problemele legate de traducere și editare. Cartea este recunoscută pentru proza sa frumoasă și reflecțiile profunde asupra naturii și iubirii, însă unii cititori au considerat-o prost scrisă și dezarticulată. În plus, unii cititori au întâmpinat probleme cu calitatea fizică a cărții, inclusiv editarea slabă și edițiile înșelătoare.

⬤ Scriere frumoasă și poetică care surprinde frumusețea naturii.
⬤ Povestiri nuanțate care îndeamnă la o reflecție profundă asupra iubirii și singurătății.
⬤ Personaje captivante, cu lupte emoționale complexe și ușor de relaționat.

⬤ Probleme de traducere care diminuează experiența de lectură.
⬤ Editare și control de calitate slabe în unele ediții, ceea ce le face dificil de citit.
⬤ O structură narativă dezarticulată și un protagonist antipatic pot îndepărta unii cititori.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în limba norvegiană în 1894, Pan spune povestea vieții și aventurilor locotenentului Thomas Glahn într-o comună izolată din nordul Norvegiei, o scenă descrisă de Richard Eccles în introducerea sa emoționantă ca fiind "acel peisaj îndepărtat, exotic, romantic, dificil, de o frumusețe extremă și epică din vârful lumii...

Această nouă ediție uimitoare reface recrearea puternică a originalului enigmatic al lui Hamsun de către traducătorul W. Worster și include o introducere informativă și note de Richard Eccles.

'Întreaga școală modernă de ficțiune din secolul al XX-lea provine de la Hamsun.' Isaac Bashevis Singer.