Solul superficial

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte reflectă un amestec de admirație pentru scrierile lui Hamsun și frustrare cu privire la calitatea traducerii. Cititorii apreciază explorarea unor teme noi în această lucrare, care se îndepărtează de accentul tipic al lui Hamsun asupra țărănimii norvegiene, însă unii consideră traducerea problematică, în special din cauza utilizării repetitive a cuvântului „zâmbitor”. În general, cartea este considerată o contribuție valoroasă la opera lui Hamsun, în ciuda unor aspecte învechite.

⬤ Stilul de scriere poetic și simplu al lui Hamsun
⬤ temele originale care explorează viața urbană și o clică boemă
⬤ considerată o completare valoroasă a operei lui Hamsun
⬤ oferă un sentiment de redescoperire pentru fani.

⬤ Calitatea slabă a traducerii
⬤ utilizarea repetitivă a cuvântului „zâmbind” diminuează experiența lecturii
⬤ unii consideră că această carte este depășită.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Shallow Soil

Conținutul cărții:

Un roman psihologic captivant, Shallow Soil explorează profunzimile naturii umane. Pe fundalul peisajului accidentat al Norvegiei, romanul spune povestea coborârii unui tânăr în nebunie și violență. Proza magistrală a lui Hamsun și perspicacitatea sa asupra psihicului uman fac din această carte o lectură obligatorie pentru oricine este interesat de literatura scandinavă.

Această lucrare a fost selectată de cercetători ca fiind importantă din punct de vedere cultural și face parte din baza de cunoștințe a civilizației așa cum o știm.

Această lucrare se află în "domeniul public în Statele Unite ale Americii și, posibil, în alte națiuni. În Statele Unite, puteți copia și distribui liber această lucrare, deoarece nicio entitate (persoană fizică sau juridică) nu deține drepturi de autor asupra corpului lucrării.

Cercetătorii consideră, iar noi suntem de acord, că această lucrare este suficient de importantă pentru a fi păstrată, reprodusă și pusă la dispoziția publicului larg. Apreciem sprijinul dumneavoastră pentru procesul de conservare și vă mulțumim pentru că sunteți o parte importantă a menținerii în viață și a relevanței acestor cunoștințe.