Poemele din junglă ale lui Leconte de Lisle

Poemele din junglă ale lui Leconte de Lisle (R. Slavitt David)

Titlul original:

The Jungle Poems of Leconte de Lisle

Conținutul cărții:

David R. Slavitt, autor premiat a peste 100 de cărți de poezie și proză, traduce opera lui Charles Marie Ren Leconte de Lisle, un poet francez asociat cu mișcarea parnasiană.

"Să te uiți acum la Leconte de Lisle", scrie Slavitt în introducerea cărții, "înseamnă să descoperi o sensibilitate izbitor de asemănătoare cu cea a lui Elizabeth Bishop (cu Africa în loc de Brazilia ca mise en sc ne). Într-un fel, îmi amintește, de asemenea, de Wallace Stevens, blocat în ceața din Hartford și tânjind după strălucirea tropicelor ("Home from Guatemala, back at the Waldorf").

A fost un clasicist desăvârșit care a tradus Iliada lui Homer și "Eumenidele" lui Așchil. Dar mă fascinează în calitate de poet, în special ca unul ale cărui abilități tehnice sunt impresionante și ale cărui subiecte erau adesea deliberat exotice și primitive.".

Alte date despre carte:

ISBN:9781941561089
Autor:
Editura:
Legare:Copertă moale

Cumpărare:

Disponibil în prezent, pe stoc.

Alte cărți ale autorului:

Aristofan, 3: Costumele, Norii, Păsările - Aristophanes, 3: The Suits, Clouds, Birds
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Aristofan, 3: Costumele, Norii, Păsările - Aristophanes, 3: The Suits, Clouds, Birds
Poemele din junglă ale lui Leconte de Lisle - The Jungle Poems of Leconte de Lisle
David R. Slavitt, autor premiat a peste 100 de cărți de poezie și...
Poemele din junglă ale lui Leconte de Lisle - The Jungle Poems of Leconte de Lisle
Vântul cântăreț: Trei poeți groenlandezi - The Crooning Wind: Three Greenlandic Poets
Trei poeți groenlandezi misterioși sunt traduși pentru prima dată...
Vântul cântăreț: Trei poeți groenlandezi - The Crooning Wind: Three Greenlandic Poets
Aristofan, 1: Aharniții, Pacea, Doamnele care sărbătoresc, Bogăția - Aristophanes, 1: Acharnians,...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Aristofan, 1: Aharniții, Pacea, Doamnele care sărbătoresc, Bogăția - Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth
Opus Posthumous și alte poezii - Opus Posthumous and Other Poems
Pe măsură ce intră în cel de-al șaselea deceniu de când publică poezii, David R. Slavitt...
Opus Posthumous și alte poezii - Opus Posthumous and Other Poems
William Henry Harrison și alte poezii - William Henry Harrison and Other Poems
Mintea prodigios de imaginativă și spiritul pătrunzător ale lui...
William Henry Harrison și alte poezii - William Henry Harrison and Other Poems
Jocurile lui Marie de France - The Lays of Marie de France
Cele douăsprezece „poezii” ale misterioasei poete medievale Marie de France sunt prezentate aici în...
Jocurile lui Marie de France - The Lays of Marie de France
Euripide, 1: Medeea, Hecuba, Andromaca, Bacantele - Euripides, 1: Medea, Hecuba, Andromache, the...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Euripide, 1: Medeea, Hecuba, Andromaca, Bacantele - Euripides, 1: Medea, Hecuba, Andromache, the Bacchae
Eschil, 1: Oresteia (Agamemnon, Purtătorii de libație, Eumenidele) - Aeschylus, 1: The Oresteia...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Eschil, 1: Oresteia (Agamemnon, Purtătorii de libație, Eumenidele) - Aeschylus, 1: The Oresteia (Agamemnon, the Libation Bearers, the Eumenides)
Menander: Morocănosul, Căutarea disperată a dreptății, Șuvițele tăiate scurt, Fata din Samos, Scutul...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Menander: Morocănosul, Căutarea disperată a dreptății, Șuvițele tăiate scurt, Fata din Samos, Scutul - Menander: The Grouch, Desperately Seeking Justice, Closely Cropped Locks, the Girl from Samos, the Shield
Equinox și alte poezii - Equinox and Other Poems
În cel mai nou volum de versuri al său, David R. Slavitt oferă unele dintre cele mai bune poezii de până acum...
Equinox și alte poezii - Equinox and Other Poems
Povestirile scurte nu sunt viața reală: Povestiri - Short Stories Are Not Real Life:...
În aceste paisprezece povestiri frumos lucrate, David...
Povestirile scurte nu sunt viața reală: Povestiri - Short Stories Are Not Real Life: Stories
Sofocle, 2: Regele Oedip, Oedip la Colonos, Antigona - Sophocles, 2: King Oedipus, Oedipus at...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Sofocle, 2: Regele Oedip, Oedip la Colonos, Antigona - Sophocles, 2: King Oedipus, Oedipus at Colonus, Antigone
Aristofan, 2: viespi, Lysistrata, broaște, Congresul sexual - Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata,...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Aristofan, 2: viespi, Lysistrata, broaște, Congresul sexual - Aristophanes, 2: Wasps, Lysistrata, Frogs, the Sexual Congress
Alice la 80 de ani - Alice at 80
Un roman despre Alice din Alice în Țara Minunilor, care a primit o diplomă onorifică din partea Universității Columbia ca înlocuitor...
Alice la 80 de ani - Alice at 80
Coloane rupte: Două fragmente epice romane: The Achilleid de Publius Papinius Statius și violul lui...
Broken Columns Două fragmente epice romane: "The...
Coloane rupte: Două fragmente epice romane: The Achilleid de Publius Papinius Statius și violul lui Proserpine de Claudius Claudianus - Broken Columns: Two Roman Epic Fragments: The Achilleid of Publius Papinius Statius and the Rape of Proserpine of Claudius Claudianus
Euripide, 2: Hippolytus, Femeile de serviciu, Elena, Electra, Ciclopul - Euripides, 2: Hippolytus,...
Seria Penn Greek Drama prezintă traduceri literare...
Euripide, 2: Hippolytus, Femeile de serviciu, Elena, Electra, Ciclopul - Euripides, 2: Hippolytus, Suppliant Women, Helen, Electra, Cyclops
Shiksa
Propozițiile (lui Slavitt) sunt atât de lipsite de banalitate sau de orice fel de distragere a atenției, atât de transparente, încât ar fi prea grosolan chiar să spunem că sunt ca îngerii...
Shiksa

Lucrările autorului au fost publicate de următorii editori:

© Book1 Group - toate drepturile rezervate.
Conținutul acestui site nu poate fi copiat sau utilizat, nici parțial, nici integral, fără permisiunea scrisă a proprietarului.
Ultima modificare: 2024.11.08 07:02 (GMT)