Vântul cântăreț: Trei poeți groenlandezi

Recenzii ale cititorilor

Colecția „The Crooning Wind” îi introduce pe cititori în lumea unică și provocatoare a vieții groenlandeze printr-o varietate de poeme emoționante și evocatoare, demonstrând frumusețea profundă și complexitatea acestui loc îndepărtat și a culturii sale. Colecția include lucrări de la mai mulți poeți și abordează teme legate de supraviețuire, natură și dualitățile prezente în mediul extrem al Groenlandei.

Poemele sunt evocatoare și puternice, surprinzând frumusețea crudă și complexitatea vieții groenlandeze. Traducerile sunt lăudate pentru că dau viață poemelor, făcându-le accesibile unui public mai larg. Explorarea unor teme precum natura, supraviețuirea și extremele de lumină și întuneric rezonează puternic. Colecția este recomandată pentru poemele sale scurte rafinate și pentru perspectivele culturale.

Unii cititori pot considera că referințele care par anacronice, cum ar fi mall-urile și restaurantele din poezia lui Torklik Mørch, scad din coerența generală. De asemenea, poate exista un sentiment de exotism pe care unii cititori îl consideră problematic, deoarece poate eclipsa experiențele trăite de oamenii descriși. În plus, colecția cuprinde doar o reprezentare limitată a literaturii groenlandeze.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Crooning Wind: Three Greenlandic Poets

Conținutul cărții:

Trei poeți groenlandezi misterioși sunt traduși pentru prima dată în engleză de David R.

Slavitt - poet și romancier, precum și un traducător prodigios de greacă, latină, ebraică, italiană, portugheză și sanscrită - și Nive Gr nkj r, un groenlandez nativ numit de Ekstra Bladet "legătura Groenlandei cu lumea anglofonă".