Rumi: Cartea iubirii: Poeme de extaz și dor

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Rumi: Cartea iubirii” este foarte apreciată pentru frumoasele sale traduceri ale poeziei lui Rumi, care evocă emoții profunde și intuiții spirituale. Cititorii subliniază adesea capacitatea sa de a aduce bucurie și contemplare, ceea ce o face potrivită pentru cei interesați de dragoste, spiritualitate sau poezie. Cu toate acestea, unele critici menționează defecte fizice în starea cărții și natura provocatoare a anumitor traduceri.

⬤ Traduceri frumoase și profunde ale poeziei lui Rumi care evocă emoții profunde
⬤ potrivită pentru cititori cu diferite opinii religioase
⬤ încurajează introspecția și dragostea
⬤ plăcută din punct de vedere vizual
⬤ considerată o completare valoroasă a genului poetic.

⬤ Unele defecte fizice ale cărții, cum ar fi marginile prost tăiate
⬤ anumite poezii pot fi dificil de înțeles fără relectură
⬤ unii cititori observă că experimentează mai mult interpretările lui Coleman Barks decât operele originale ale lui Rumi.

(pe baza a 187 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Conținutul cărții:

Misticul și poetul sufi Jalaluddin Rumi este cel mai iubit pentru poemele sale care exprimă extazul și misterele iubirii în toate formele sale - erotică, platonică, divină - iar Coleman Barks le prezintă pe cele mai bune în această colecție încântătoare și inspirată. Redate cu prospețime, intensitate și frumusețe, așa cum numai Barks știe să facă, aceste poeme surprinzătoare și bogate variază de la plenitudinea pe care o trăiește cineva alături de un iubit adevărat, la durerea pierderii unui iubit și toate stările intermediare: de la nebunia iubirii subite, la schimbarea unei iubiri, la prietenia profundă și la cufundarea în iubirea divină.

Rumi, poetul suprem al iubirii, explorează toate regiunile magnifice ale inimii și vă deschide către iubitul din interior. Coleman Barks a făcut din acest geniu poetic și spiritual medieval, născut în Persia (actualul Afganistan), cel mai popular poet din America de astăzi.

Acest volum seducător dezvăluie farmecele și profunzimile lui Rumi mai mult decât oricare altul. --Robert Bly, poet și traducător premiat cu National Book Award.