Winter Sky: Poezii noi și selectate, 1968-2008

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Winter Sky” de Coleman Barks o evidențiază ca fiind o celebrare a vieții și o operă poetică magistrală. Cititorii apreciază stilul unic al lui Barks, expresiile sudice și imaginile profunde, indicând un puternic sentiment de conectare și de plăcere față de scrierile sale. Cu toate acestea, o recenzie exprimă o concentrare asupra unui anumit poem legat de o conexiune personală, mai degrabă decât o evaluare generală a cărții.

Stil de scriere unic, afirmații profunde, imagini încântătoare, celebrarea vieții, expresii sudice, conexiune emoțională puternică.

O recenzie se concentrează pe un poem specific și pe o solicitare personală, ceea ce poate distrage atenția de la aprecierea generală a cărții.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Winter Sky: New and Selected Poems, 1968-2008

Conținutul cărții:

În calitate de cel mai important traducător al poetului mistic din secolul al XIII-lea Jalal Al-Din Rumi, Coleman Barks ajunge la un public internațional devotat, inspirat și din ce în ce mai larg. Cu toate acestea, la baza activității de traducător a lui Barks se află propria sa operă semnificativă de poet.

Cerul de iarnă oferă o selecție din cele șapte cărți publicate anterior de Barks, combinate cu un grup de poeme noi. Poezia în versuri libere, cu inima deschisă, a lui Barks este infuzată de bucuria spiritului care se joacă cu formele lumii. Călătoria sa prin viață este profund încorporată în opera sa.

Poemele izvorăsc direct din experiență și abordează subiecte precum euforia și lupta de a avea și de a crește copii, durerea provocată de moartea celor dragi, tranziția de la părinte la bunic sau natura și intensitatea schimbătoare a dorinței. Scrisoarea deschisă a lui Barks către președintele Bush, scrisă cu câteva zile înainte de invazia Irakului și difuzată pe scară largă pe internet, este o pledoarie poetică pentru pace, oferind o alternativă surprinzătoare și emoționantă la război.

Fie că este vorba de emoția copilăriei de a fi numit cel mai bun atlet în tabăra de vară sau de semnele timpurii ale demenței la vârsta de șaptezeci de ani, Barks se folosește de personal pentru a transmite universal. Fluxul unic al unei vieți se regăsește aici, în poeme care sunt pline de tristețe, confuzie, sfâșiere și recunoștință, dar întotdeauna informate de simțul transcendent al bucuriei și ludicului lui Barks.