Rumi: Cartea iubirii: Poezii ale extazului și dorului

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezii de Rumi traduse de Coleman Barks, lăudate pentru frumusețea și profunzimea lor emoțională. Cititorii apreciază intuițiile spirituale și accesibilitatea traducerilor, făcând opera lui Rumi accesibilă publicului contemporan. Cu toate acestea, există unele îngrijorări cu privire la calitatea fizică a cărții, fiind semnalate defecte la nivelul legăturii și al marginilor.

Traducerile au un impact emoțional și rezonează cu cititorii din medii diferite; ele surprind temele spirituale ale lui Rumi într-o manieră ușor de înțeles. Aspectul estetic al cărții și dispunerea poemelor sporesc experiența lecturii. Mulți cititori au considerat că este o colecție inspirată și profundă, care invită la relectură.

Unii cititori au remarcat probleme legate de starea fizică a cărții, cum ar fi pagini dezaliniate și margini aspre. În plus, deși traducerile lui Coleman Barks sunt apreciate pentru frumusețea lor, unii cititori au considerat că ele reflectă mai mult interpretarea lui Barks decât opera originală a lui Rumi.

(pe baza a 187 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Conținutul cărții:

Acum în ediție broșată, aceasta este colecția definitivă a celor mai bune poezii de dragoste și iubire ale poetului american Rumi′. În interpretările încântătoare și înțelepte ale lui Coleman Barks′, aceste poezii vă vor deschide inima și sufletul către iubitul din interior și din exterior.

′. Există îndrăgostiți mulțumiți cu dorul.

Eu′ nu sunt unul dintre ei. ′ Rumi este cel mai bine cunoscut pentru poemele sale care exprimă extazul și misterele iubirii de toate felurile - erotică, divină, de prietenie - iar Coleman Barks adună aici cele mai bune dintre aceste poeme, de la ′ntregimea′ pe care o trăiești alături de un iubit adevărat, până la durerea pierderii unui iubit′ și toate stările dintre ele: de la nebunia iubirii subite, la trecerea de la o idilă la o prietenie profundă - aceste poezii acoperă toate ′ regiunile magnifice ale inimii′.