Rumi: Podul către suflet: Călătorii în muzica și tăcerea inimii

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la această carte îi evidențiază frumusețea, intuițiile profunde și traducerile inspirate ale operei lui Rumi, lăudând în special interpretările lui Coleman Barks. Cu toate acestea, unii cititori au remarcat că această colecție ar putea să nu fie cea mai accesibilă introducere în poezia lui Rumi, iar câțiva au găsit traducerile mai puțin fluide în comparație cu lucrările anterioare.

Frumoasă compilație, poezie pătrunzătoare și profundă, traduceri inspirate de Coleman Barks, stare excelentă, înțelepciune atemporală și excelentă pentru cei care caută liniștea.

Nu la fel de bună ca alte traduceri Rumi, poate să nu fie potrivită ca introducere în Rumi pentru noii cititori, iar unii consideră că traducerile au devenit mai puțin elegante în timp.

(pe baza a 98 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Rumi: Bridge to the Soul: Journeys Into the Music and Silence of the Heart

Conținutul cărții:

Lansat inițial în 2007, "Year of Rumi", cu ocazia celei de-a 800-a aniversări a poetului, de Coleman Barks, cel mai important poet al lui Rumi.

În Rumi: Punte către suflet, Coleman Barks - care deține un doctorat onorific în limba și literatura persană acordat de Universitatea din Teheran pentru traducerile sale de zeci de ani din Rumi - a adunat și tradus nouăzeci de poeme noi, majoritatea nepublicate până acum sub nicio formă. "Podul" din titlu este o referire la Podul Khajou din Isphahan, Iran, pe care Barks l-a vizitat împreună cu Robert Bly în mai 2006 - o călătorie care, în multe privințe, a determinat apariția acestei cărți.

"Podul sufletului" sugerează, de asemenea, pe Rumi însuși, care traversează culturile și religiile și ne aduce pe toți laolaltă pentru a-i asculta cuvintele, indiferent de origine sau credință. Deschideți această carte și lăsați poezia lui Rumi să vă poarte în liniștea interioară și în bucuria spiritului, locul care unește cunoașterea conștientă cu o înțelegere mai profundă, mai sufletească.