Scrieri din ultimele caiete

Recenzii ale cititorilor

Cartea conține o traducere a operelor lui Nietzsche realizată de Kate Sturge, lăudată pentru lizibilitatea și fidelitatea sa față de stilul lui Nietzsche. Cu toate acestea, a fost criticată pentru lipsa citatelor, părtinirea aparent politică a traducătoarei și calitatea introducerii.

Traducere excelentă, redare eficientă a accentelor textuale ale lui Nietzsche, stil direct și ușor de citit. Oferă material substanțial din lucrările nepublicate ale lui Nietzsche (Nachlass) și oferă un conținut stimulativ.

Lipsă de citate pentru pasajele din „Voința de putere”, introducere prea academică și mai puțin utilă, părtinire politică percepută în selectarea conținutului de către Sturge și o anumită repetare a materialului publicat anterior.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Writings from the Late Notebooks

Conținutul cărții:

Volumul de față oferă, pentru prima dată, traduceri precise ale unei selecții de scrieri din caietele târzii ale lui Nietzsche, datând din ultimii săi ani productivi, între 1885 și 1889.

Multe dintre ele nu au mai fost publicate niciodată în limba engleză. Ele sunt traduse de Kate Sturge după texte sigure din ediția Colli-Montinari și editate de R diger Bittner, a cărui introducere le analizează în contextul filosofiei lui Nietzsche în ansamblu.

Acest volum va fi foarte bine primit de toți cei care lucrează în domeniul studiilor despre Nietzsche.