Știința homosexuală: Cu un preludiu în rime și un apendice de cântece

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază punctele forte și punctele slabe ale traducerii lui Kaufmann din „Știința veselă” a lui Nietzsche. Cititorii laudă traducerea și accesibilitatea acesteia, dar își exprimă frustrarea cu privire la problemele de calitate ale diferitelor ediții și la provocările utilizării Kindle pentru textele bilingve.

⬤ Traducerile lui Kaufmann sunt foarte apreciate pentru claritatea și perspicacitatea lor.
⬤ Conținutul este considerat provocator și captivant, unii cititori considerându-l ușor de citit și plăcut.
⬤ Gestionarea notelor de subsol în ediția Kindle este convenabilă pentru cititori.
⬤ Cartea este considerată o lectură esențială pentru cei interesați de Nietzsche.

⬤ Există plângeri cu privire la calitatea fizică a cărții, inclusiv probleme de legare și erori de tipărire.
⬤ Unii cititori consideră versiunea Kindle confuză și slab formatată, în special atunci când trec de la o limbă la alta.
⬤ Câțiva recenzenți consideră că lucrarea este lipsită de argumente coerente, considerând-o mai degrabă o compilație personală decât un discurs filosofic structurat.
⬤ Există frustrări legate de traducerile diferite disponibile, care pot provoca confuzie.

(pe baza a 73 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gay Science: With a Prelude in Rhymes and an Appendix of Songs

Conținutul cărții:

Publicată pentru prima dată în 1882 și revizuită în 1887, "Știința veselă" a fost scrisă la apogeul abilităților intelectuale ale lui Nietzsche. Ea include un număr mare de poezii și un apendice de cântece, toate scrise cu intenția de a încuraja libertatea minții.

Cu elogii la adresa beneficiilor științei, a disciplinei intelectuale și a scepticismului, "Știința veselă" prezintă, de asemenea, o afirmare entuziastă a vieții, care se inspiră din influența tradiției provensale. Nietzsche explorează în plus noțiunea de putere și ideea de veșnică recurență, deși nu într-un mod sistematic. Această lucrare se remarcă prin unul dintre cele mai cunoscute citate ale lui Nietzsche, "Dumnezeu este mort", o frază care exprimă la figurat ideea că Iluminismul a ucis posibilitatea unei credințe raționale în Dumnezeu de către societatea modernă.

Descrisă de filosoful însuși ca fiind "poate cea mai personală carte a mea", această lucrare este demnă de atenția oricui este interesat de filosofia morală și de cele mai esențiale teme și opinii ale lui Friedrich Nietzsche. Această ediție este tipărită pe hârtie premium fără acid, urmează traducerea lui Thomas Common și include o introducere de Willard Huntington Wright.