A doua carte a lui Tao

Recenzii ale cititorilor

În general, cititorii laudă „A doua carte a lui Tao” a lui Stephen Mitchell pentru traducerile sale pătrunzătoare și comentariile unice despre înțelepciunea chineză antică. Combinația dintre traducerile poetice și comentariile pline de umor și iluminare este evidențiată ca o caracteristică remarcabilă care sporește înțelegerea și legătura spirituală. Cu toate acestea, există plângeri cu privire la formatul cărții electronice, în special cu privire la lipsa linkurilor de navigare către note, care complică experiența de lectură. Unii consideră, de asemenea, că formatul este o provocare din cauza fuziunii ideologiilor, citând o lipsă de continuitate.

⬤ Traduceri excelente realizate de Stephen Mitchell
⬤ comentarii pătrunzătoare și pline de umor care sporesc înțelegerea
⬤ format compact și concis cu doar 64 de poeme
⬤ limbaj incluziv
⬤ inspirațional și accesibil atât pentru noii veniți, cât și pentru cei familiarizați cu taoismul
⬤ considerată una dintre cele mai mari lucrări ale lui Mitchell.

⬤ Versiunea e-book nu dispune de legături de navigare către note, ceea ce face lectura frustrantă
⬤ unii cititori au considerat că îmbinarea ideologiilor provoacă o lipsă de continuitate
⬤ câțiva consideră comentariile prea superficiale sau lipsite de profunzime
⬤ unele părți ale textului pot părea inegale în comparație cu alte lucrări.

(pe baza a 87 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Second Book of the Tao

Conținutul cărții:

"O formă din secolul XXI a înțelepciunii antice... Zborurile lui Mitchell, paradoxurile sale, riff-urile sale minunate sunt strălucitoare și eliberatoare.” -Pico Iyer

Cea mai tradusă carte din literatura universală după Biblie, Tao Te Ching, sau Cartea Căii, a lui Lao-tzu, este manualul clasic despre arta de a trăi. În urma succesului fenomenal al propriei versiuni a Tao Te Ching, renumitul cercetător și traducător Stephen Mitchell a alcătuit inovatoarea A doua carte a Tao. Extrasă din opera lui Chuang- tzu, discipolul lui Lao-tzu, și a lui Tzu-ssu, nepotul lui Confucius, Cea de-a doua carte a Tao adună cele mai proaspete și mai profunde învățături ale acestor doi mari studenți ai Tao, pentru a le oferi cititorilor occidentali o cale spre realitate care nu are nimic de-a face cu estul sau cu vestul, ci totul cu adevărul. Cu propriul său comentariu iluminator alături de fiecare adaptare, explicând și completând în același timp textul, Mitchell face ca învățăturile străvechi să fie în același timp moderne, relevante și atemporale.

Ascultați un podcast special cu Stephen Mitchell: