Tao Te Ching

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii extrem de pozitive pentru înțelepciunea sa profundă și pentru frumoasa traducere realizată de Stephen Mitchell. Cititorii au comentat asupra capacității sale de a evoca emoții profunde și perspective asupra vieții, încurajând o perspectivă compasivă și contemplativă. Mulți apreciază prezentarea elegantă și ilustrațiile, ceea ce o face o alegere favorită ca și cadou. Cu toate acestea, există critici cu privire la acuratețea traducerii, unii recenzenți considerând-o prea modificată față de textul original, ceea ce poate dilua sensul dorit.

⬤ Înțelepciune profundă care rezonează profund cu cititorii.
⬤ Traducere frumoasă și poetică realizată de Stephen Mitchell.
⬤ Prezentare elegantă cu ilustrații uimitoare.
⬤ Inspiră lecturi repetate și reflecție.
⬤ Poate schimba perspectiva asupra vieții și poate încuraja compasiunea.

⬤ Unii critici susțin că traducerea nu este fidelă textului original și simplifică excesiv idei complexe.
⬤ Câțiva cititori consideră cartea mai mică decât se așteptau pentru prețul ei.
⬤ Unii consideră că poate satisface sensibilitățile moderne în detrimentul conținutului autentic.
⬤ Păreri mixte cu privire la faptul dacă aceasta este o traducere adevărată sau mai degrabă o interpretare/comentar.

(pe baza a 293 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Vreți să îmbunătățiți lumea?

Nu cred că se poate.

Lumea este sacră.

Nu poate fi îmbunătățită.

Dacă o manipulezi, o vei distruge.

Dacă o tratezi ca pe un obiect, o vei pierde.

Traducerea lui Stephen Mitchell din Tao Te Ching (Cartea Căii) a lui Lao Tzu s-a vândut în peste o jumătate de milion de exemplare în întreaga lume. În această ediție, textul lui Mitchell este încadrat de picturi chineze antice selectate de expertul în artă asiatică, Dr. Stephen Little.