Acasă și în lume

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Casa și lumea” de Rabindranath Tagore este o narațiune complexă care împletește teme precum dragostea, naționalismul și luptele pentru independența Indiei. Deși este lăudată pentru limbajul său poetic și viziunile profunde, mulți cititori consideră proza densă dificil de parcurs, în special în traducere. Personajele simbolizează diferite poziții ideologice în contextul socio-politic al Indiei începutului de secol XX.

⬤ O poveste magistrală scrisă de un laureat al Premiului Nobel.
⬤ Oferă o înțelegere profundă a peisajului cultural și politic al Indiei.
⬤ Limbaj bogat, poetic, care rezonează emoțional.
⬤ O dinamică a personajelor provocatoare care explorează teme complexe.
⬤ O bună introducere în gândirea și stilul lui Tagore.

⬤ Dificil de citit din cauza prozei dense și ornamentate, în special în anumite traduceri.
⬤ Unii preferă poezia lui Tagore în locul romanelor sale.
⬤ Personajele pot părea prea idealizate sau nerealiste.
⬤ Problemele de traducere duc la pierderea nuanțelor și a pasajelor eliminate.
⬤ Ritmul poate părea lent, cu un accent pus pe dialog în detrimentul acțiunii.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Home and the World

Conținutul cărții:

Acțiunea se desfășoară pe moșia unui nobil bengalez în 1908 și este atât o poveste de dragoste, cât și un roman al trezirii politice. Personajul central, Bimala, este sfâșiată între îndatoririle față de soțul ei, Nikhil, și cerințele liderului radical, Sandip.

Încercările ei de a rezolva presiunile ireconciliabile ale căminului și ale lumii reflectă conflictul din India însăși, iar rezultatul tragic prefigurează tulburările care au însoțit Partiția în 1947. De peste șaptezeci de ani, Penguin este cel mai important editor de literatură clasică din lumea anglofonă.

Cu mai mult de 1.700 de titluri, Penguin Classics reprezintă o bibliotecă globală a celor mai bune opere din istorie și din toate genurile și disciplinele. Cititorii au încredere în această serie pentru a le oferi texte cu autoritate, îmbogățite de introduceri și note ale unor distinși cercetători și autori contemporani, precum și traduceri actualizate realizate de traducători premiați.