Gitanjali

Recenzii ale cititorilor

Gitanjali de Rabindranath Tagore este celebrată pentru profunda sa frumusețe poetică și profunzime spirituală. Colecția este apreciată pentru capacitatea sa de a inspira, de a oferi pace și de a servi drept companion în meditație sau rugăciune. Cu toate acestea, unii cititori și-au exprimat nemulțumirea față de ediții din cauza calității slabe a imprimării sau a problemelor de traducere, iar dimensiunea mică a caracterelor din anumite exemplare a reprezentat o preocupare pentru cei cu deficiențe de vedere.

⬤ Poezie frumoasă și profundă care rezonează profund cu cititorii.
⬤ Inspiră pace și reflecție spirituală.
⬤ Bogată în calitate lirică și reflectă temperamentul meditativ al lui Tagore.
⬤ Plăcută atât ca lectură, cât și ca experiență auditivă (prin cântece).
⬤ Aprecieri deosebite pentru eforturile de traducere din noile ediții.
⬤ O lucrare semnificativă în literatura universală care a influențat pe mulți.

⬤ Probleme legate de calitatea tipăririi și dimensiunea caracterelor în unele ediții.
⬤ Preocupări legate de traducerile care pot pierde esența poemelor originale.
⬤ Unii cititori au găsit engleza anglo-indiană a primelor ediții mai puțin atrăgătoare.
⬤ Câteva ediții au fost criticate pentru că sunt greu de parcurs, cu poezii care rulează continuu, fără pauze clare.

(pe baza a 316 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

"Gitanjali", sau Ofrandele cântecului, este o colecție de poezii tradusă de autor, Rabindranath Tagore, din originalul bengalez.

Această colecție i-a adus lui Tagore premiul Nobel în 1913. Acest volum include introducerea originală de William Butler Yeats care a însoțit versiunea în limba engleză din 1911.

"Gitanjali" este o colecție de peste 100 de poezii inspiraționale ale celui mai mare poet al Indiei.