Povestiri alese de Rabindranath Tagore

Recenzii ale cititorilor

Recenzile prezintă povestirile lui Rabindranath Tagore ca fiind profund compasive, bogate în profunzime culturală și emoțională și reflectând India colonială. Cititorii apreciază eforturile de traducere, personajele unice și perspectivele asupra societății. Cu toate acestea, unii găsesc povestirile copleșitor de triste și lipsite de umor, în timp ce câțiva recenzenți critică formatarea și organizarea cărții.

Povestiri pline de compasiune și obsedante, traducere excelentă, portret bogat al personajelor și al problemelor societale, include materiale suplimentare precum scrisori și un glosar, nostalgice pentru cititorii bengalezi și teme captivante ale încercărilor vieții.

⬤ Povestirile au adesea finaluri tragice, pe care unii cititori le consideră deprimante
⬤ formatare slabă, cu numere de pagină incorecte și referințe împrăștiate
⬤ unii cititori pun la îndoială aprecierea generală a operei lui Tagore
⬤ ritmul este lent pentru unii, ceea ce duce la nemulțumire.

(pe baza a 337 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Selected Stories of Rabindranath Tagore

Conținutul cărții:

Această colecție conține unele dintre cele mai bune povestiri ale lui Tagore, care a pus India pe harta literară a lumii. Traduse din bengali în engleză, aceste povestiri descriu condiția umană în numeroasele ei forme: inocența și copilăria, dragostea și pierderea, orașul și satul, naturalul și supranaturalul. Printre povestiri se numără faimoasa "The Cabuliwallah", care a fost adaptată și ca film. Cartea oferă, de asemenea, o perspectivă asupra condițiilor socio-economice predominante în Bengalul colonial. Despre autor: Rabindranath Tagore (1861-1941) a fost cel mai tânăr fiu al lui Debendranath Tagore, un lider al Brahmo Samaj. A fost educat acasă și, deși la șaptesprezece ani a fost trimis în Anglia pentru studii formale, nu și-a terminat studiile acolo. În anii maturității, pe lângă numeroasele sale activități literare, a administrat moșiile familiei, un proiect care l-a adus în strânsă legătură cu umanitatea comună și i-a sporit interesul pentru reformele sociale. De asemenea, a înființat o școală experimentală la Shantiniketan, unde și-a încercat idealurile upanishadice de educație. Din când în când, a participat la mișcarea naționalistă indiană, deși în propriul său mod ne-sentimental și vizionar; iar Gandhi, părintele politic al Indiei moderne, i-a fost prieten devotat. Tagore a fost făcut cavaler de către guvernul britanic aflat la putere în 1915, dar în câțiva ani a renunțat la această distincție în semn de protest față de politicile britanice în India.

Tagore a avut un succes timpuriu ca scriitor în Bengalul său natal. Odată cu traducerea unora dintre poemele sale, a devenit rapid cunoscut în Occident. De fapt, faima sa a atins o înălțime luminoasă, purtându-l peste continente în turnee de conferințe și de prietenie. Pentru lume, el a devenit vocea moștenirii spirituale a Indiei, iar pentru India, în special pentru Bengal, a devenit o mare instituție vie. Deși Tagore a scris cu succes în toate genurile literare, el a fost mai întâi de toate un poet. Printre cele cincizeci și ceva de volume de poezie ale sale se numără Manasi (1890) {The Ideal One}, Sonar Tari (1894) {The Golden Boat}, Gitanjali (1910) {Song Offerings}, Gitimalya (1914) {Wreath of Songs} și Balaka (1916) {The Flight of Cranes}. Traducerile în limba engleză ale poeziei sale, printre care se numără The Gardener (1913), Fruit-Gathering (1916) și The Fugitive (1921), nu corespund, în general, volumelor din originalul bengalez; și, în ciuda titlului său, Gitanjali: Song Offerings (1912), cea mai apreciată dintre acestea, conține poezii din alte opere decât omonimul său. Principalele piese de teatru ale lui Tagore sunt Raja (1910) {Regele camerei întunecate}, Dakghar (1912) {Oficiul poștal}, Achalayatan (1912) {Imobilul}, Muktadhara (1922) {Cascada} și Raktakaravi (1926) {Oleandrele roșii}. Este autorul mai multor volume de povestiri și al unui număr de romane, printre care Gora (1910), Ghare-Baire (1916) {Casa și lumea} și Yogayog (1929) {Curenți încrucișați}.

Pe lângă acestea, el a scris drame muzicale, drame de dans, eseuri de toate tipurile, jurnale de călătorie și două autobiografii, una în anii de mijloc și cealaltă cu puțin timp înainte de moartea sa în 1941. Tagore a lăsat, de asemenea, numeroase desene și picturi, precum și cântece pentru care el însuși a scris muzica.