Gitanjali

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că traducerile poeziei lui Tagore, în special în „Gitanjali”, sunt lirice și captează esența spirituală a operei originale. Mulți cititori apreciază frumusețea și profunzimea poemelor, remarcând capacitatea lor de a se conecta cu divinul și de a evoca stări meditative. Cu toate acestea, mai mulți recenzenți au criticat problemele de formatare, inclusiv lipsa titlurilor poemelor și separările neclare dintre poeme, care îngreunează experiența de lectură. De asemenea, unii și-au exprimat îngrijorarea cu privire la calitatea ediției și la eventualele probleme legate de drepturile de autor.

Traduceri lirice și frumoase care redau calitatea de cântec a poeziei originale. Un conținut profund spiritual care rezonează cu cititorii. Poeziile inspiră legătura cu natura, divinul și umanitatea. Remarcate ca fiind potrivite pentru cititorii de toate vârstele, cu teme profunde de devoțiune. Comentariul textului este recunoscut ca fiind valoros.

Formatare slabă, fără titluri pentru poezii, ceea ce face dificil să se distingă unde se termină una și unde începe alta. Probleme potențiale cu drepturile de autor și lipsa informațiilor despre editor. Unele poezii sunt traduse ciudat, iar ediția este descrisă ca fiind probabil o reproducere ilegală. Lipsa de organizare poate afecta, de asemenea, experiența generală de lectură.

(pe baza a 244 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Rabindranath Tagore a fost un polimat bengalez care a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 1913.

A fost poet, artist plastic, dramaturg, romancier, pedagog, reformator social, naționalist, om de afaceri și compozitor. Printre cele mai cunoscute lucrări ale sale se numără Gitanjali (Ofrande de cântece), Gora (Fața frumoasă) și Ghare-Baire (Casa și lumea).

Gitanjali este o colecție de 103 poezii. Acest volum a devenit foarte cunoscut în Occident și a fost tradus pe scară largă. Poezia este metafizică și vorbește despre unirea cu ființa supremă.

Poemele vorbesc, de asemenea, despre unirea a doi iubiți pământești. Acest tip de reprezentare antropomorfă a iubirii celeste este destul de comună în literatura din India începând cu secolul al XII-lea.