Anna Karenina

Recenzii ale cititorilor

Recenzile referitoare la ediția Penguin Clothbound Classics a cărții Anna Karenina evidențiază designul său frumos, coperta cartonată de calitate și o traducere excepțională care îmbunătățește experiența de lectură. Cu toate acestea, unii utilizatori și-au exprimat îngrijorarea cu privire la durabilitatea legăturii, plasarea notelor și dimensiunea mică a fontului.

Design frumos, cu un plasture de pânză util, copertă cartonată de înaltă calitate, traducere excelentă, povestire captivantă, confortabil de ținut în mână și oferă o prezentare clasică.

Probleme de legare (lipită mai degrabă decât cusută, ceea ce duce la căderea paginilor), dimensiunea mică a fontului, plasarea incomodă a notelor și plângeri cu privire la autocolantele de preț care strică estetica copertei.

(pe baza a 58 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Romanul epic al lui Tolstoi despre dragoste, destin și autodistrugere, într-o nouă ediție superbă, cu copertă din pânză, publicată de Penguin Classics.

Anna Karenina pare să aibă totul - frumusețe, avere, popularitate și un fiu adorat. Dar ea simte că viața ei este goală până în momentul în care îl întâlnește pe impetuosul ofițer conte Vronsky.

Aventura lor ulterioară scandalizează societatea și familia deopotrivă și aduce în curând în urma ei gelozie și amărăciune. În contrast cu această poveste de dragoste și autodistrugere se află povestea viu observată a lui Levin, un bărbat care se străduiește să găsească satisfacție și un sens vieții sale - și, de asemenea, un autoportret al lui Tolstoi însuși. Această aclamată traducere modernă realizată de Richard Pevear și Larissa Volokhonsky a câștigat Premiul pentru traducere al PEN/ Book of the Month Club în 2001.

Traducerea lor este însoțită în această ediție de o introducere de Richard Pevear și de o prefață de John Bayley. "Noua și strălucitoarea traducere spirituală a lui Richard Pevear și Larissa Volokhonsky este o necesitate." - Lisa Appignanesi, Independent, Books of the Year 'Pevear și Volokhonsky sunt în același timp traducători scrupuloși și stiliști vii ai limbii engleze, iar redarea lor superbă ne permite, poate ca niciodată până acum, să înțelegem palpabilitatea "personajelor, actelor, situațiilor" lui Tolstoi' - James Wood, New Yorker.