Război și pace: 3 volume Boxed Set

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Război și pace” subliniază statutul său de capodoperă literară clasică, care îmbină în mod complex istoria, filosofia și narațiunile personale. Cititorii îi laudă personajele memorabile și explorările tematice profunde ale războiului, societății și umanității. Setul de trei volume este lăudat pentru dimensiunea sa practică și calitatea excelentă a traducerii, în special traducerea Maude. Cu toate acestea, unii cititori notează dezavantaje, cum ar fi absența unui glosar pentru dialogul în franceză și câteva critici privind profunzimea conținutului și lungimea romanului.

⬤ Povestire epică cu personaje memorabile și explorări tematice profunde.
⬤ Set de trei volume de înaltă calitate, practic, care facilitează lectura și manipularea.
⬤ Traducere Maude excelentă, care păstrează frumusețea limbii originale.
⬤ Oferă o fereastră captivantă asupra vieții rusești și a impactului războiului.
⬤ Include caracteristici utile, cum ar fi liste de personaje și cronologie.

⬤ Absența unui glosar pentru frazele în franceză, ceea ce o face dificilă pentru unii cititori.
⬤ Lungimea și densitatea pot fi descurajante pentru unii, unii având impresia că este repetitivă sau prea detaliată.
⬤ Anglicizarea ocazională a numelor personajelor, care poate diminua autenticitatea pentru unii cititori.

(pe baza a 175 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

War and Peace: 3-Volume Boxed Set

Conținutul cărții:

Un uimitor box set de trei volume al capodoperei lui Tolstoi - nominalizat drept unul dintre cele mai iubite romane din America de către PBS's The Great American Read - Război și pace.

Război și pace se concentrează pe larg pe invazia lui Napoleon în Rusia în 1812 și urmărește trei dintre cele mai cunoscute personaje din literatură: Pierre Bezukhov, fiul nelegitim al unui conte care luptă pentru moștenirea sa și tânjește după împlinirea spirituală; prințul Andrei Bolkonsky, care își părăsește familia pentru a lupta în războiul împotriva lui Napoleon; și Natașa Rostov, frumoasa fiică tânără a unui nobil care îi intrigă pe ambii bărbați.

Pe măsură ce armata lui Napoleon invadează țara, Tolstoi urmărește în mod strălucit personaje din medii diverse - țărani și nobili, civili și soldați - care se luptă cu problemele specifice epocii, istoriei și culturii lor. Pe măsură ce romanul avansează, aceste personaje își depășesc specificitatea, devenind unele dintre cele mai emoționante - și umane - figuri din literatura universală.

Acest set de colecție Război și pace conține traducerea clasică realizată de Louise și Aylmer Maude.

Everyman's Library urmărește cele mai înalte standarde de producție, tipărind pe hârtie fără acid de culoare crem, cu cutii din pânză integrală cu ștampilă de folie în două culori, pagini de gardă decorative, marcatori cu panglică de mătase și coloane vertebrale semirotunde în stil european. Clasicii Everyman's Library includ o introducere, o bibliografie selectivă și o cronologie a vieții și timpului autorului.