Copilărie, copilărie și tinerețe (ediții riverrun)

Recenzii ale cititorilor

Copilărie și tinerețe de Leo Tolstoi este o lucrare semi-autobiografică timpurie care introduce teme de dragoste și dezvoltare personală prin experiențele naratorului în timpul copilăriei și adolescenței. Deși cartea pune în valoare scriitura pătrunzătoare a lui Tolstoi și dezvoltarea personajelor, se remarcă faptul că unele secțiuni pot fi plictisitoare și didactice. Calitatea traducerii este esențială, fiind recomandate anumite ediții pentru o experiență de lectură mai bună.

⬤ Dezvoltare excelentă a personajelor și perspective asupra gândurilor lui Tolstoi despre dragoste și viață.
⬤ Portret puternic al experiențelor din copilărie, în special în secțiunea „Copilărie”.
⬤ Oferă o privire asupra primelor idei ale lui Tolstoi care prefigurează lucrările sale majore de mai târziu.
⬤ Traducere bună disponibilă de Louise și Aylmer Maude, care surprinde esența scrierii lui Tolstoi.

⬤ Secțiunile „Copilărie” și „Tinerețe” pot părea plictisitoare și prea didactice.
⬤ Unii cititori consideră că nu atinge profunzimea emoțională a operelor ulterioare ale lui Tolstoi.
⬤ Calitatea traducerii variază semnificativ; se recomandă prudență pentru a evita versiunile inferioare.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Childhood, Boyhood and Youth (riverrun editions)

Conținutul cărții:

Această ediție riverană prezintă un maestru povestitor rus al cărui dar feroce pentru adresarea intimă convoacă plenitudinea vieții pe fiecare pagină.

Tradusă de Louise și Aylmer Maude, ale căror versiuni au fost cele în care multe dintre cele mai cunoscute și mai influente opere ale lui Tolstoi au fost citite pentru prima dată în limba engleză.