Evanghelia pe scurt: Viața lui Iisus

Recenzii ale cititorilor

„Evanghelia pe scurt” a lui Tolstoi este o reinterpretare a Evangheliilor care pune accentul pe învățăturile etice ale lui Iisus în detrimentul narațiunilor religioase tradiționale. În timp ce mulți cititori o consideră o lucrare profundă și transformatoare care distilează mesajul lui Iisus la unul de iubire și compasiune, alții o critică pentru omiterea unor evenimente biblice semnificative și distorsionarea semnificațiilor scripturilor.

⬤ Pune accentul pe învățăturile de bază ale lui Iisus, concentrându-se pe iubire și compasiune.
⬤ Oferă o perspectivă accesibilă și directă asupra filosofiei morale a lui Iisus.
⬤ Influentă, având un impact asupra unor gânditori notabili precum Wittgenstein.
⬤ Distilează concepte teologice complexe în lecții practice de viață.
⬤ Mulți cititori au găsit-o provocatoare și înălțătoare din punct de vedere spiritual.

⬤ Omite evenimente biblice semnificative, cum ar fi miracolele și învierea, pe care unii cititori le consideră esențiale pentru mesajul Evangheliei.
⬤ Suspiciuni de denaturare a Scripturii, cititorii observând contradicții cu narațiunile biblice tradiționale.
⬤ Unii au considerat că este greu de citit sau o provocare să accepte interpretarea lui Tolstoi.
⬤ Preocupări privind calitatea și fidelitatea traducerii în comparație cu textele originale.

(pe baza a 37 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Gospel in Brief: The Life of Jesus

Conținutul cărții:

"Evanghelia pe scurt trăiește în centrul gândirii lui Leo Tolstoi despre sensul vieții.... Frumos tradusă de Dustin Condren.... Deși puțin cunoscută, această carte rămâne extrem de importantă." --Jay Parini, autor al cărții The Last Station: A Novel of Tolstoy's Last Year

Cel mai celebru romancier al tuturor timpurilor, autorul romanelor Anna Karenina și Război și pace, reia "cea mai mare poveste spusă vreodată", integrând cele patru Evanghelii într-o singură narațiune în douăsprezece capitole a vieții lui Iisus. Bazată pe studiul său asupra textelor creștine timpurii, remarcabila Evanghelia pe scurt a lui Leo Tolstoi - practic necunoscută cititorilor englezi până la această nouă traducere de referință realizată de Dustin Condren - face accesibil adevărul puternic și mistic al învățăturii spirituale a lui Iisus, dezbrăcată de doctrina artificială a bisericii. "Dacă nu cunoașteți Evanghelia pe scurt", scria filosoful Ludwig Wittgenstein, a cărui viață a fost profund influențată de ea, "atunci nu vă puteți imagina ce efect poate avea asupra unei persoane.".

"O traducere proaspătă destinată să introducă o nouă generație într-o înțelegere mai deplină a minții lui Tolstoi." -- Kirkus Reviews

"Dustin Condren surprinde, în această traducere idiomatică proaspătă, realizarea orbitor de îndrăzneață a Evangheliei pe scurt, sinteza îndrăzneață a lui Tolstoi a relatărilor Noului Testament despre Iisus." --Edward E. Ericson, Jr. editor al The Solzhenitsyn Reader

"Nou tradusă de Dustin Condren, Evanghelia pe scurt a lui Tolstoi ne oferă un Iisus dezbrăcat de suprapunerea dogmei creștine și a metafizicii antice: Iisus al său îi confruntă pe cititori cu o provocare reală și cu o chemare la schimbarea vieții lor." --George Pattison, Lady Margaret Professor of Divinity, Universitatea din Oxford, și canonic al Catedralei Christ Church.