Buze prea reci

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de haikus care a primit recenzii mixte. Mulți cititori apreciază frumusețea și simplitatea haiku-urilor, descriindu-le ca fiind impresionante și subliniind natura lor memorabilă. Cu toate acestea, unele recenzii critică calitatea traducerilor, afirmând că acestea nu reușesc să capteze esența și structura operelor originale, făcându-le să pară banale și dezamăgitoare.

⬤ Awe-inspiring and beautiful haikus
⬤ highly memorable
⬤ well-edited
⬤ ideal de purtat cu tine
⬤ recomandat de mulți cititori
⬤ evocă imagini puternice cu puține cuvinte.

⬤ Traduceri slabe care nu respectă numărul silabelor și pierd spiritul haiku-ului
⬤ unii cititori consideră haiku-urile banale și nesatisfăcătoare
⬤ lipsesc textele originale japoneze și explicațiile de context.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Lips too Chilled

Conținutul cărții:

Vă poartă într-o plimbare cu balonul deasupra Londrei victoriene până la o grădină de flori din Japonia, din Țara de Foc până în California secolului al XVI-lea și în stepa rusă.

Această lucrare include povestiri, poezii, eseuri și idei care au modelat viețile a milioane de oameni. Ea tratează cărți din întreaga lume și din mai multe secole.