Drum îngust spre interior: Și alte scrieri

Recenzii ale cititorilor

Această carte prezintă o traducere elegantă a poeziei și prozei lui Matsuo Basho, oferind o experiență de lectură captivantă care reflectă călătoriile sale în Japonia. Cu toate acestea, ea suferă de o calitate slabă a imprimării, ceea ce a dezamăgit unii cititori.

Traducerea elegantă și fidelă a operelor lui Basho, o plăcere profundă de citit, imprimată frumos (deși opiniile variază), include proză și haiku care îmbogățesc înțelegerea, oferă o legătură personală cu Japonia și este lăudată pentru portabilitatea și perspicacitatea sa. Acesta servește ca o colecție cuprinzătoare a narațiunilor de călătorie și a poeziei lui Basho.

Calitatea imprimării este inconsistentă și prea ușoară, ceea ce duce la probleme de lizibilitate. Unii cititori au considerat că asigurarea calității editurii este deficitară, impresiile fiind inegale de la o pagină la alta.

(pe baza a 40 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Conținutul cărții:

O traducere magistrală a unuia dintre cele mai îndrăgite clasice ale literaturii japoneze - parte jurnal de călătorie, parte colecție de haiku-uri, parte relatare a trezirii spirituale

Bashō.

(1644-1694) - o mare luminare a literaturii asiatice care a ridicat haiku-ul la o formă de artă de o simplitate absolută și de o intensă frumusețe spirituală - este renumit în Occident ca autor al Narrow Road to the Interior, un jurnal de călătorie alcătuit din proză și haiku-uri legate între ele, relatând călătoria sa prin provinciile din nordul îndepărtat al Japoniei.

Această ediție, care face parte din seria Shambhala Pocket Library, prezintă o traducere magistrală a acestei lucrări celebre. De asemenea, include o introducere pătrunzătoare a traducătorului Sam Hamill care detaliază viața și viața lui Bashō.

's life and the art of haiku, alte trei lucrări importante de Bashō.

- Travelogue of Weather-Beaten Bones, The Knapsack Notebook și Sarashina Travelogue - și două sute cincizeci dintre cele mai frumoase haiku-uri ale sale, făcând din aceasta cea mai completă colecție într-un singur volum a lui Bashō.

's writings.

Biblioteca de buzunar Shambhala este o colecție de învățături scurte, portabile, de la figuri notabile din tradițiile religioase și texte clasice. Coperțile acestei serii sunt realizate de artistul Robert Spellman din Colorado. Cărțile din această colecție distilează înțelepciunea și inima lucrării pe care Shambhala Publications a publicat-o de-a lungul a 50 de ani într-un format compact care este de colecție, ușor de citit și aplicabil în viața de zi cu zi.