Drum îngust spre interior: Și alte scrieri

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază punctele forte ale cărții, în special traducerea sa elegantă și profunzimea poeziei și prozei lui Basho, făcând-o o lectură plăcută atât pentru călători, cât și pentru iubitorii de poezie. Cu toate acestea, mulți recenzenți și-au exprimat dezamăgirea cu privire la calitatea tipăririi, menționând că textul este prea ușor și că asigurarea calității de către editură a fost deficitară.

Traducere elegantă și fidelă a poeziei lui Basho, proză plăcută care sporește înțelegerea haiku-ului, se potrivește bine atât călătorilor, cât și iubitorilor de poezie, conține o mini-biografie și include reprezentări fonetice ale haiku-ului japonez. Mulți cititori consideră cartea un companion excelent pentru călătorii și citează frumusețea și profunzimea emoțională a operei lui Basho.

Calitate slabă a imprimării, cu text ușor, asigurare insuficientă a calității de către editură, impresii inegale în întreaga carte, ceea ce diminuează experiența de lectură.

(pe baza a 40 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Conținutul cărții:

O traducere magistrală a unuia dintre cei mai îndrăgiți clasici ai literaturii japoneze - în parte jurnal de călătorie, în parte colecție de haiku, în parte relatare a trezirii spirituale Bashō (1644-1694) - o mare personalitate a literaturii asiatice, care a ridicat haiku-ul la rangul de formă de artă de o simplitate absolută și o frumusețe spirituală intensă - este renumit în Occident ca autor al cărții Drum îngust spre interior, un jurnal de călătorie în proză și haiku care relatează călătoria sa prin provinciile din nordul îndepărtat al Japoniei.

Această ediție cuprinde o traducere magistrală a acestei opere celebre. Ea include, de asemenea, o introducere pătrunzătoare a traducătorului Sam Hamill, care detaliază viața lui Bashō și arta haiku-ului, alte trei lucrări importante ale lui Bashō - Jurnal de călătorie al vremii - Oase bătute, Caietul rucsacului și Jurnal de călătorie Sarashina - și două sute cincizeci dintre cele mai bune haiku-uri ale sale, ceea ce face din aceasta cea mai completă colecție într-un singur volum a scrierilor lui Bashō.