Caietele lui Anton Cehov: Reminiscențe de Cehov

Titlul original:

The Notebooks of Anton Chekhov: Reminiscences of Chekhov

Conținutul cărții:

Din nota traducătorului când această carte a fost publicată inițial în 1921: "Conținutul acestui volum nu a mai fost tradus anterior în limba engleză. Prima secțiune este alcătuită din Caietele de notițe ale lui Tchekhov, în care, din 1892 până în 1904, a notat gânduri, citate etc., care au constituit materia primă a scrierilor sale.

A doua secțiune - Teme, gânduri, însemnări și fragmente - a fost găsită printre hârtiile sale, scrisă pe foi, într-o copertă specială cu acest titlu. Aceasta conține materiale ceva mai elaborate decât cele din Caietele de note. Avea obiceiul, în cazul în care folosea ceva din acest material, să îl șteargă din Caietele de notițe.

Atât Caietele de notițe, cât și Temele au fost publicate pentru prima dată în Rusia într-un volum al rămășițelor literare ale lui Tchekhov, în 1914. Am adăugat câteva amintiri despre Tchekhov ale lui Gorki, care au apărut în Rusia în 1906, dar care nu au fost traduse în limba engleză.".