Clasici ruși în rusă și engleză: Învață rusa cu Cehov

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o colecție de povestiri ale lui Cehov care sunt lăudate pentru frumusețea și adecvarea lor pentru cititorii ruși începători și intermediari. Cu toate acestea, cartea are limitări în ceea ce privește suportul vocabularului, care acoperă doar câteva cuvinte pe pagină.

⬤ Povestiri frumoase de Cehov
⬤ potrivite pentru cititorii ruși începători/intermediari
⬤ traduceri literale care ajută la construirea vocabularului
⬤ Limba engleză este alături de textul rusesc pentru o înțelegere mai ușoară.

Acoperire limitată a vocabularului/glosarului, incluzând doar cuvinte din primele două rânduri ale fiecărei pagini; unii utilizatori consideră secțiunea de vocabular inadecvată pentru o învățare cuprinzătoare.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Chekhov

Conținutul cărții:

În această carte, cincisprezece povestiri ale lui Cehov sunt prezentate în trei formate: textele originale în limba rusă cu semne de accentuare, traducerile paralele în limba engleză și textele transliterate - cuvinte rusești scrise cu litere latine pentru a facilita experiența de a învăța să citești în limba rusă.

Fiecare segment de text este însoțit de un vocabular. Vedeți mai multe detalii despre aceasta și alte cărți pe pagina Romane rusești în rusă și engleză de pe Facebook.