Canterbury Tales

Recenzii ale cititorilor

Recenziile reflectă un amestec de apreciere și frustrare față de „Poveștile din Canterbury” în diferitele sale ediții. În timp ce mulți cititori apreciază umorul și aspectele legate de povestire, unii critică traducerile moderne în limba engleză pentru lipsa lor de autenticitate și natura incompletă a textului. În plus, au fost semnalate probleme legate de calitatea edițiilor tipărite, precum și limitările anumitor versiuni pentru uz academic.

⬤ Povestire plăcută cu umor
⬤ traduceri moderne accesibile (în special cea a lui Neville Coghill)
⬤ captivantă și un clasic al literaturii engleze
⬤ ediții Penguin bine construite
⬤ poate fi citită ca povestire
⬤ transmite spiritul povestirilor originale ale lui Chaucer.

⬤ În unele ediții nu este vorba de engleza medie originală, ceea ce îi dezamăgește pe puriști
⬤ calitate variabilă între povestiri
⬤ unele ediții nu au prologuri și epiloguri
⬤ probleme de control al calității cu exemplarele tipărite raportate
⬤ traducerile moderne pot să nu reflecte profunzimea textului original
⬤ unele povestiri considerate neatractive sau derivate.

(pe baza a 521 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Un cavaler, un călugăr, un negustor, un invocator și o soție intră într-un han și își dau seama că sunt în compania multor altora care intenționează să facă același pelerinaj la Canterbury. Pe măsură ce un grup de englezi se adună la hanul Tabard, ei află că vor călători împreună.

De obicei divizați de clasele sociale, profesiile și credințele lor diferite, grupul este unit de pelerinajul lor la Canterbury, unde vor primi binecuvântări de la un martir creștin. La această constatare, gazda hanului propune un concurs: cel care poate spune cea mai bună poveste despre călătoria spre Canterbury câștigă o cină somptuoasă. Încântați de promisiunea unei mese bune, fiecare membru spune la rândul său o poveste.

Cu povești de dragoste adevărată, cavalerism, crimă, infidelitate, pietate, necinste și aventură, poveștile grupului umbresc, inspiră, ofensează și distrează. Pe măsură ce poveștile continuă, membrii grupului de pelerini îi întrerup, îi laudă, îi mustră și chiar se luptă cu alți membri, oferindu-le lecții și noi perspective pe măsură ce călătoresc pentru a-și încheia pelerinajul.

Cu certuri, glume, aventuri amoroase și alegorii morale, Poveștile din Canterbury oferă publicului o călătorie dinamică realizată cu proză rafinată și poezie elegantă. Publicate inițial în jurul anului 1400, Poveștile din Canterbury ale lui Geoffrey Chaucer au inspirat de atunci numeroase adaptări atât ale intrigii, cât și ale formei narative.

Folosind satira, alegoria și spiritul, The Canterbury Tales este o colecție de povestiri care explorează diverse genuri și scopuri literare, creând o narațiune incredibil de cuprinzătoare. Această ediție a Povestirilor din Canterbury, scrisă de Geoffrey Chaucer, are un nou design de copertă remarcabil și este tipărită cu un font modern, creând o experiență accesibilă a uneia dintre cele mai influente opere din literatura engleză.