Poveștile din Canterbury

Recenzii ale cititorilor

Recenziile pentru „Povestirile din Canterbury” o evidențiază ca fiind o operă literară clasică care poate fi atât distractivă, cât și provocatoare. Majoritatea cititorilor apreciază umorul și varietatea povestirilor, în special în traducerea modernă în limba engleză a lui Nevill Coghill. Cu toate acestea, unii își exprimă dezamăgirea față de anumite ediții, în special în ceea ce privește fidelitatea lor față de textul original sau problemele de calitate ale cărții în sine. Experiența variază semnificativ în funcție de familiaritatea cititorului cu engleza medie, de preferințele sale în materie de traducere și de starea cărții primite.

⬤ Mulți cititori consideră poveștile amuzante și pline de umor.
⬤ Traducerea modernă în engleză a lui Nevill Coghill este lăudată pentru accesibilitatea sa, păstrând în același timp spiritul poveștilor.
⬤ Cartea este considerată un clasic cu semnificație culturală și literară.
⬤ Unele ediții conțin atât versiunea în limba engleză veche, cât și cea modernă, ceea ce poate fi benefic pentru comparație.

⬤ Există preocupări legate de absența limbii originale în unele ediții, ceea ce dezamăgește cititorii care caută autenticitate.
⬤ Sunt semnalate probleme de calitate, cum ar fi deteriorarea cărții și legarea slabă.
⬤ Unele povestiri sunt percepute ca fiind învechite, plictisitoare sau derivate.
⬤ Anumite ediții nu conțin secțiuni importante, cum ar fi prologurile sau epilogurile, ceea ce afectează adecvarea lor pentru scopuri academice.

(pe baza a 521 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Canterbury Tales

Conținutul cărții:

Aceste povestiri reunesc un grup de pelerini care reprezentau majoritatea ocupațiilor și grupurilor sociale ale vremii.

Diversitatea naratorilor a făcut posibilă, la rândul său, o colecție variată de povești, inclusiv romanțe cavalerești, alegorii spirituale, povești curtenești, fabule despre animale și satire literară.