Poveștile din Canterbury, PB

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la această carte evidențiază atât aprecierea pentru valoarea sa literară, cât și câteva preocupări legate de edițiile specifice disponibile. Cititorii apreciază umorul și poveștile, în special în traducerea modernă în limba engleză realizată de Nevill Coghill, dar unii își exprimă frustrarea cu privire la problemele de calitate și la lipsa textului original în anumite versiuni.

⬤ Umor bun și povești captivante; mulți cititori au găsit poveștile plăcute și amuzante.
⬤ Traducerea modernă în engleză a lui Nevill Coghill permite un acces mai ușor pentru cititorii contemporani.
⬤ Ediții bine construite, cu un aspect plăcut (Penguin legată cu pânză).
⬤ Subiecte diverse abordate în cadrul poveștilor.
⬤ Unele ediții permit cititorilor să interacționeze cu textul original din engleza medie.

⬤ Unele ediții nu conțin textul original în engleza medie, ceea ce îi poate dezamăgi pe cei care caută autenticitate.
⬤ Probleme de calitate raportate, inclusiv deteriorări la sosire sau probleme de legare.
⬤ Poveștile incomplete și narațiunile nerezolvate din text pot fi frustrante pentru cititori.
⬤ Unii cititori au considerat anumite povestiri plictisitoare sau derivative.
⬤ Discrepanțe în versiunile utilizate în scopuri academice, lipsite de prologuri sau epiloguri esențiale.

(pe baza a 521 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Canterbury Tales, the PB

Conținutul cărții:

Dincolo de importanța sa ca operă literară de un geniu desăvârșit, poemul epic neterminat al lui Geoffrey Chaucer este, de asemenea, una dintre cele mai îndrăgite opere în limba engleză - și pe bună dreptate: este viu, captivant, perceptiv și scandalos de amuzant.

Dar, în ciuda strălucirii operei lui Chaucer, evoluția continuă a limbii noastre a făcut ca cuvintele sale să devină necunoscute pentru mulți dintre noi. Apreciatul poet, traducător și cercetător Burton Raffel, în noua sa traducere magnifică și integrală, readuce la viață poezia lui Chaucer, asigurându-se că cititorul modern nu pierde nimic din spiritul, înțelepciunea sau umanitatea originalului.

Această ediție Modern Library conține, de asemenea, o Introducere a influentului medievalist și scriitor John Miles Foley, care discută despre opera lui Chaucer, precum și despre viața și epoca sa.