Opere complete ale lui Geoffrey Chaucer, vol. II: Boethius și Troilus

Titlul original:

Complete Works of Geoffrey Chaucer, Vol. II: Boethius and Troilus

Conținutul cărții:

Este imposibil să supraestimăm importanța poetului englez GEOFFREY CHAUCER (c.

1343 c. 1400) pentru dezvoltarea literaturii în limba engleză.

Scrierile sale, care au fost populare în timpul vieții sale în rândul nobilimii, precum și în rândul clasei negustorilor din ce în ce mai alfabetizați, au marcat prima celebrare a limbii engleze vernaculare ca limbă demnă de eforturi literare, mai ales în poemul său narativ neterminat "Poveștile din Canterbury", al cărui format și structură continuă să fie imitate de scriitorii de astăzi. Dar impactul operei lui Chaucer s-a făcut simțit chiar și în secolele al XVI-lea și al XVII-lea, când primele colecții majore ale scrierilor sale au stabilit un standard ridicat pentru modul în care autorii ar trebui să fie prezentați publicului cititor. Acest set de șapte volume, foarte apreciat, publicat pentru prima dată în anii 1890 de către universitarul britanic WALTER WILLIAM SKEAT (1835 1912), Erlington and Bosworth Professor of Anglo-Saxon la Universitatea Cambridge, se bazează exclusiv pe manuscrisele originale ale lui Chaucer și pe cele mai vechi lucrări publicate disponibile (cu orice variații sau abateri semnificative între versiuni evidențiate în notele extinse) și este însoțit de comentariul informativ al lui Skeat pe marginea multor pasaje.

Volumul II cuprinde: Boethius de Consolatione Philosophie, o traducere a unei lucrări latine datând din anul 524 d.Hr. și considerată o influență vitală și semnificativă asupra creștinismului medieval și de la începutul Renașterii Troilus și Criseyde, propria relatare a lui Chaucer a poveștii clasice de dragoste, considerată de cercetători drept cea mai bună lucrare a poetului."