Poveștile din Canterbury - Chaucer : Poveștile din Canterbury

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povestiri pe care mulți cititori o consideră plăcută și amuzantă, în special în interpretarea sa modernă în limba engleză de către Nevill Coghill. Deși surprinde umorul și spiritul operei originale a lui Chaucer, unele recenzii avertizează că nu este în engleza medie originală, ceea ce poate dezamăgi puriștii. În plus, există plângeri cu privire la calitatea anumitor ediții, precum și la caracterul incomplet al unor povestiri.

Traducerea modernă în limba engleză este lăudată pentru că este accesibilă și amuzantă. Umorul și temele sunt reconfortante chiar și astăzi, iar unele povestiri sunt considerate plăcute și bine realizate. Cartea este considerată un clasic, cu povești variate care pot atrage cititorii.

Este posibil ca unele ediții să nu conțină originalul în limba engleză medie sau prologuri și epiloguri importante, ceea ce duce la confuzie în cazul utilizării academice. Mai mulți cititori au primit exemplare deteriorate sau slab legate. Există critici cu privire la calitatea anumitor povestiri, unele fiind descrise ca plictisitoare sau derivate.

(pe baza a 521 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Canterbury Tales - Chaucer : Canterbury Tales

Conținutul cărții:

Această nouă reeditare a existentei ediții Everyman CANTERBURY TALES păstrează ingredientele esențiale ale ediției foarte respectate a lui A C Cawley, dar adaugă o nouă introducere prefațată de profesorul Malcolm Andrews de la Queen's University Belfast; o nouă listă de lectură sugerată; și o nouă cronologie a vieții și epocii lui Chaucer.

Fie că sunt citite pentru studiu sau pur plăcere, CANTERBURY TALES rămâne la fel de proaspătă și plăcută astăzi ca atunci când a fost scrisă.