The Canterbury Tales: O selecție

Recenzii ale cititorilor

Recenzile indică sentimente mixte față de carte, în special față de traducere și starea acesteia la sosire. Unii cititori apreciază formatul notelor de subsol pentru claritate fără a întrerupe experiența de lectură, în timp ce alții critică calitatea și prezentarea traducerii. Mai multe recenzii evidențiază probleme legate de primirea unor ediții incorecte sau de starea precară a cărții, dar mulți găsesc totuși valoare în textul clasic și în ideile sale.

⬤ Formatul notelor de subsol permite atât citirea fără a distrage atenția, cât și accesul la informații utile atunci când este necesar.
⬤ Prezentarea frumos legată și atrăgătoare din punct de vedere vizual a fost apreciată de mulți.
⬤ O lucrare clasică care oferă informații valoroase, relevante și astăzi.
⬤ Mulți au găsit cartea în stare excelentă sau perfectă la sosire.

⬤ Unele ediții primite erau incorecte, lipseau conținut și nu erau reprezentative pentru lucrarea originală.
⬤ Traducerea este criticată ca fiind prea simplificată și lipsită de profunzime pentru studiu.
⬤ Mai multe exemplare au sosit în stare mai proastă decât era de așteptat, ceea ce a dus la nemulțumire.
⬤ Adnotările și informațiile contextuale limitate din unele ediții o fac mai puțin utilă pentru studiul academic serios.

(pe baza a 83 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Canterbury Tales: A Selection

Conținutul cărții:

Deși Geoffrey Chaucer a compus mai multe opere poetice magnifice, reputația sa de părinte al literaturii engleze se bazează în principal pe Poveștile din Canterbury, un grup de povești spuse de pelerini în drum spre altarul lui Thomas a Becket din Catedrala din Canterbury. De la cele mai vesele și mai bășcălioase până la cele profund morale, poveștile, luate în întregime, reflectă nu numai manierele și moravurile Angliei medievale, ci, într-adevăr, toate dimensiunile comice și tragice ale condiției umane. Considerată cea mai mare colecție de poeme narative din literatura engleză, Poveștile din Canterbury a fost compusă în engleza medie a vremii lui Chaucer, probabil pentru a fi citită cu voce tare la curtea lui Richard al II-lea. Cu toate acestea, măreția, umorul și relevanța lor sunt atemporale, după cum vor descoperi cititorii acestei ediții de autoritate. CARACTERISTICI UNICE ALE CLASICILOR SIGNET POVEȘTI DIN CANTERBURY

Introducere critică completă de către editorul Donald R. Howard * Sistem ortografic normalizat pentru o lectură și o pronunție mai ușoară * Note de subsol extinse.

* Secțiune specială On Pronouncing Chaucer * Glosar de cuvinte de bază din engleza medie Cu o prefață de Frank Grady și o nouă postfață de Paul Strohm".