Cartea celor cinci inele

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cartea celor cinci inele” a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i conținutul pătrunzător și traducerile captivante, dar fiind în același timp criticați pentru anumite traduceri inadecvate sau prost executate. Cititorii subliniază înțelepciunea sa aplicabilă diferitelor aspecte ale vieții, în special pentru artiștii marțiali. Cu toate acestea, unele recenzii semnalează probleme legate de calitatea traducerii și de formatare, împreună cu așteptări diferite în ceea ce privește conținutul cărții.

⬤ Conținut pătrunzător despre disciplină și căi de viață interconectate.
⬤ Traduceri captivante și ușor de citit.
⬤ Filosofie valoroasă a artelor marțiale și înțelepciune de viață aplicabilă în diverse domenii.
⬤ Bun pentru artiștii marțiali avansați care doresc o înțelegere mai profundă.
⬤ Unele ediții includ ilustrații utile și detalieri ale conceptelor.
⬤ Beneficiază de experiența personală a autorului în artele marțiale.

⬤ Unele traduceri sunt criticate ca fiind leneșe, slab formatate sau lipsite de efort.
⬤ Pot fi confuze pentru începătorii în artele marțiale.
⬤ Anumite adaptări și ilustrații pot să nu respecte contextul original.
⬤ Lungimea scurtă și domeniul de aplicare mai mic decât se aștepta, ceea ce duce la dezamăgire în ceea ce privește substanța.
⬤ Traduceri ocazionale incomode care împiedică înțelegerea.

(pe baza a 76 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Book of Five Rings

Conținutul cărții:

Există diferite căi. Există Calea mântuirii prin legea lui Buddha, Calea lui Confucius care guvernează Calea învățării, Calea vindecării ca medic, ca poet care predă Calea Waka, ceaiul, tirul cu arcul și multe alte arte și abilități.

Fiecare practică așa cum se simte înclinat. Se spune că a războinicului este o cale dublă, a stiloului și a sabiei, iar el ar trebui să aibă gust pentru ambele căi.

Chiar dacă un om nu are nicio abilitate naturală, el poate fi un războinic dacă practică asiduu ambele diviziuni ale Căii. În general vorbind, Calea războinicului este acceptarea hotărâtă a morții.