Casa și lumea

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază „Căminul și lumea” ca fiind un roman frumos scris de Rabindranath Tagore, care oferă perspective filosofice profunde prin personajele sale complexe și structura sa alegorică. Narațiunea, care examinează luptele pentru independența Indiei și conflictele personale din cadrul unui triunghi amoros, primește laude pentru strălucirea sa tehnică și profunzimea emoțională. Cu toate acestea, mai mulți utilizatori își exprimă frustrarea cu privire la calitatea slabă a traducerii Kindle, considerând-o un dezavantaj semnificativ.

⬤ Frumos scrisă, cu bogate perspective filosofice.
⬤ Tripla narațiune captivantă adaugă profunzime dezvoltării personajelor.
⬤ Cartea surprinde tumultul emoțional și politic din India în timpul mișcării de independență.
⬤ O experiență plină de satisfacții care încurajează contemplarea și discuțiile.
⬤ Caracterizări puternice, în special luptele interne ale lui Bimala.

⬤ Versiunea Kindle are o traducere foarte proastă, lipsită de coerență.
⬤ Unii cititori găsesc stilul de scriere dificil și ornamentat.
⬤ Există mențiuni conform cărora cartea ar fi plictisitoare dacă cineva preferă narațiunile directe, cu începuturi și finaluri clare.
⬤ Formatul fizic al unor ediții poate fi neatrăgător.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Home and the World

Conținutul cărții:

The Home and the World (1916) este un roman al scriitorului bengalez Rabindranath Tagore. Scris după ce Tagore a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1913, romanul dramatizează mișcarea Swadeshi pentru independența Indiei față de dominația britanică. Prin prisma unei familii, Tagore iluminează conflictul dintre cultura occidentală și naționalismul indian, explorând în același timp relațiile complexe dintre bărbați și femei în India modernă.

Îngrijorat pentru soția sa, care își petrece majoritatea zilelor în casă, Nikhil, un aristocrat educat, o duce pe Bimala la un miting politic. Acolo, îl aud pe magnanimul revoluționar Sandip vorbind împotriva imperialismului britanic și făcând apel la independența Indiei. Deși Nikhil rămâne pasiv, dacă nu chiar indiferent, față de dominația britanică, Bimala, care provine dintr-o familie săracă, ajunge la o trezire politică proprie. Atunci când Nikhil și Bimala îl invită pe Sandip să stea la ei acasă, Bimala se îndepărtează și mai mult de rolul său tradițional de soție și începe să dezvolte sentimente romantice pentru personajul radical. Conștient de influența sa crescândă, Sandip se interpune între Nikhil și soția sa, încercând în secret să o convingă pe Bimala să folosească averea soțului ei pentru a sprijini cauza Swadeshi. Căminul și lumea este un roman magistral care explorează aspectele personale din spatele celor politice, inserând viețile indivizilor în marea roată a istoriei fără a pierde din vedere umanitatea.

Cu o copertă frumos proiectată și un manuscris tipărit profesional, această ediție a romanului The Home and the World de Rabindranath Tagore este un clasic al literaturii indiene reimaginat pentru cititorii moderni.