Cazacii: O poveste din 1852

Recenzii ale cititorilor

Comentariile despre „Cazacii” lui Tolstoi evidențiază portretul viu al vieții cazacilor și frământările interioare ale protagonistului, Olenin. Nuvela este remarcată pentru narațiunea sa captivantă, claritatea scrierii și profundele perspective culturale, servind atât ca o poveste de aventuri, cât și ca o meditație profundă asupra vieții. Cu toate acestea, unii cititori critică calitatea traducerii și uneori se simt nemulțumiți de profunzimea textului în comparație cu operele mai celebre ale lui Tolstoi.

Scriere vie și imersiune culturală, dezvoltare puternică a personajelor, intrigi duale captivante, elemente umoristice și romantice, o bună lucrare introductivă la Tolstoi.

Unele feedback-uri slabe de traducere, nu la fel de popular ca alte lucrări Tolstoi, un recenzent a avut o experiență negativă cu procesul de cumpărare.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Cossacks: A Tale of 1852

Conținutul cărții:

Leo Tolstoi, Tolstoi, de asemenea, ortografiat Tolstoi, în limba rusă pe deplin Lev Nikolayevich, Graf (conte) Tolstoi, (născut august 28 septembrie 9, New Style), 1828, Yasnaya Polyana, provincia Tula, Imperiul Rus - decedat noiembrie 7 noiembrie 20), 1910, Astapovo, provincia Ryazan), autor rus, un maestru al ficțiunii realiste și unul dintre cei mai mari romancieri ai lumii.

Tolstoi este cel mai bine cunoscut pentru cele mai lungi două opere ale sale, Război și pace (1865-69) și Anna Karenina (1875-77), care sunt considerate în general ca fiind printre cele mai bune romane scrise vreodată. Război și pace în special pare să definească practic această formă pentru mulți cititori și critici. Dintre operele mai scurte ale lui Tolstoi, Moartea lui Ivan Ilici (1886) este, de obicei, clasificată printre cele mai bune exemple de nuvelă. Mai ales în ultimele sale trei decenii, Tolstoi a dobândit, de asemenea, renume mondial ca profesor moral și religios. Doctrina sa de nerezistență față de rău a avut o influență importantă asupra lui Gandhi. Deși ideile religioase ale lui Tolstoi nu mai suscită respectul de odinioară, interesul pentru viața și personalitatea sa a crescut de-a lungul anilor.

Majoritatea cititorilor vor fi de acord cu evaluarea poetului și criticului britanic din secolul al XIX-lea Matthew Arnold, conform căreia un roman de Tolstoi nu este o operă de artă, ci o bucată de viață; autorul rus Isaak Babel a comentat că, dacă lumea ar putea scrie singură, ar scrie ca Tolstoi. Critici de diferite școli au fost de acord că, într-un fel, operele lui Tolstoi par să eludeze orice artificiu. Majoritatea au subliniat capacitatea sa de a observa cele mai mici schimbări ale conștiinței și de a înregistra cele mai mici mișcări ale corpului. Ceea ce un alt romancier ar descrie ca un singur act de conștiință, Tolstoi descompune în mod convingător într-o serie de pași infinitezimali. Potrivit scriitoarei engleze Virginia Woolf, care considera de la sine înțeles că Tolstoi era "cel mai mare dintre toți romancierii", aceste puteri de observație stârneau un fel de teamă în rândul cititorilor, care "doresc să scape de privirea pe care Tolstoi o fixează asupra noastră". Cei care l-au vizitat pe Tolstoi ca bătrân au relatat, de asemenea, sentimente de mare disconfort atunci când acesta părea să le înțeleagă gândurile nespuse. Era o obișnuință să îl descrie ca fiind divin prin puterile sale și titanic în luptele sale pentru a scăpa de limitele condiției umane. Unii îl vedeau pe Tolstoi drept întruchiparea naturii și a vitalității pure, alții îl vedeau drept întruchiparea conștiinței lumii, dar pentru aproape toți cei care l-au cunoscut sau i-au citit operele, el nu a fost doar unul dintre cei mai mari scriitori care au trăit vreodată, ci și un simbol viu al căutării sensului vieții. (britannica.com)