Corespondență

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 23 voturi.

Titlul original:

Correspondence

Conținutul cărții:

Paul Celan (1920-70) este unul dintre cei mai cunoscuți poeți germani ai Holocaustului.

Multe dintre poemele sale, admirate pentru dicția lor simplă și precisă, abordează în mod direct temele dure ale Holocaustului. Scriitoarea austriacă Ingeborg Bachmann (1926-73) este recunoscută drept unul dintre cei mai importanți romancieri, poeți și dramaturgi din literatura germană de după cel de-al Doilea Război Mondial. Pare normal ca acești doi contemporani și maeștri ai limbajului să fi fost la un moment dat iubiți și să fi purtat o corespondență lungă, ingenioasă și pasională.

Aici sunt adunate pentru prima dată în limba engleză scrisorile lor scrise între 1948 și 1961. Corespondența lor constituie o mărturie emoționantă a discursului iubirii în epoca de după Auschwitz, cu toate tulburările și crizele simptomatice cauzate de trecutul lor conflictual și de concepțiile lor de viață greu de conciliat - ca femeie, ca bărbat, ca scriitori. Pe lângă cele aproape 200 de scrisori, volumul include un important schimb de replici între Bachmann și Gis le Celan-Lestrange, care s-a căsătorit cu Celan în 1951, precum și scrisorile dintre Paul Celan și scriitorul elvețian Max Frisch.

"Cu greu pot doi îndrăgostiți să se fi luptat mai răsuflat și mai disperat pentru cuvinte. Puțin cunoscută în rândul istoricilor literari germani, relația dintre acești doi poeți se ridică la una dintre cele mai dramatice și mai importante întâmplări din literatura germană." -- FAZ, despre ediția germană.