The Meridian: Final Version--Drafts--Materials

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă profundă asupra procesului creativ al lui Paul Celan și asupra luptelor sale cu poezia, în special în legătură cu experiențele sale din timpul Holocaustului. Cartea include textul discursului său „Meridianul” și o cantitate semnificativă de materiale suplimentare care dezvăluie gândurile și revizuirile sale. Cititorii apreciază oportunitatea de a intra în contact cu mintea lui Celan și eforturile editoriale care aruncă lumină asupra evoluției sale poetice, dar unii consideră lectura dificilă și densă.

⬤ Oferă o perspectivă indispensabilă asupra luptelor și procesului poetic al lui Celan.
⬤ Conține textul discursului „Meridianul” împreună cu note ample și materiale suplimentare care oferă o perspectivă bogată.
⬤ Abordează teme majore ale poeziei, atenției și relației poetului cu limbajul.
⬤ Include comentarii suplimentare și un eseu radiofonic care sporesc înțelegerea influențelor lui Celan.
⬤ Eforturile editoriale sunt lăudate pentru a face accesibile nuanțele textului.

⬤ Lectura este provocatoare și nu este directă; unii o consideră dificil de abordat.
⬤ Unii recenzenți consideră că această carte nu oferă o utilitate practică și sugerează că ar fi mai benefică citirea directă a poeziei lui Celan.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Prezentat inițial ca discurs la Academia Germană pentru Limbă și Poezie cu ocazia primirii de către Celan a Premiului Georg B chner pentru literatură, Meridianul este una dintre cele mai importante declarații poetice din a doua jumătate a secolului XX, dacă nu chiar cea mai importantă. Mult mai mult decât o declarație personală sau o piesă ocazională, este o meditație asupra stării poeziei și a artei în general și o încercare riguroasă de a da seama de ceea ce este, poate și trebuie să fie poezia după Holocaust.

Această ediție istorico-critică definitivă, disponibilă pentru prima dată în limba engleză, prezintă nu numai primele ciorne, ci și o gamă vastă de note și lucrări pregătitoare, precum și un scurt eseu despre Osip Mandelstam, toate acestea contribuind la extinderea câmpului de referință al manifestului lui Celan și la dezvăluirea adevăratei sale sfere de acțiune. Comentariile bogate clarifică notele lui Celan la autori atât de diverși precum Leibniz, Scheler, Kafka, Hofmannsthal, Husserl, Pascal, Val ry, Heidegger și alții. Ascultați un interviu despre Meridianul lui Celan cu traducătorul Pierre Joris în cadrul emisiunii radiofonice Cross Cultural Poetics, prezentată de poetul și profesorul Leonard Schwartz.

Emisiunea este difuzată pe KAOS 89. 3FM Olympia, Washington și este arhivată online de Pennsound de la Universitatea din Pennsylvania.