Desert: Poezii

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a lui David Hinton „Desert: Poezii” oferă o explorare profundă a peisajelor deșertice, reflectând un amestec de tradiții poetice chineze antice cu sensibilități moderne. Deși lăudată pentru frumusețea sa metafizică și natura sa descriptivă, colecția este, de asemenea, criticată pentru inegalitatea sa și unele interjecții mai puțin poetice.

⬤ Explorare frumoasă, metafizică a peisajelor.
⬤ Reflectă o cunoaștere profundă a poeziei chineze antice.
⬤ Scrierea descriptivă și cursivă surprinde esența deșertului.
⬤ Oferă contemplații pătrunzătoare despre viață și existență.
⬤ Invită cititorii să se implice în temele absenței și prezenței.

⬤ Colecția este alcătuită în principal din poeme lungi, mai degrabă decât din forme tradiționale mai scurte.
⬤ Unii cititori au considerat-o dezamăgitoare în comparație cu traducerile anterioare ale lui Hinton.
⬤ Interjecțiile prozaice ocazionale perturbă fluxul poeziei.
⬤ Lucrarea s-ar putea să nu rezoneze cu cei care caută poezie mai tradițională sau lirică.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Desert: Poems

Conținutul cărții:

Prima colecție de poezii originale a renumitului scriitor despre natură și foarte apreciat traducător al clasicilor chinezi.

Simțul poetic al lui David Hinton strălucește atât de puternic în traducerile sale din poeții chinezi și în proza sa transcendentă, încât se presupune că el trebuie să-și scrie propriile versuri - și, într-adevăr, face acest lucru de ani de zile, împărtășindu-le în mod informal la lecturi și printre studenții săi. Iată, în sfârșit, o colecție de poezii ale lui Hinton.

Poeziile cântă cu vocea sa foarte distinctă, care, în mod inevitabil, face ecou vocilor poeților clasici chinezi pe care îi cunoaște atât de profund. Poemele din această culegere se referă la titlu - Desert - atât la propriu, cât și la figurat, dând glas experienței de a petrece timp în locuri cu provocări fizice, pustietate și frumusețe și, de asemenea, aprofundând temele relativului și absolutului care domină întreaga operă a lui Hinton, așa cum sunt experimentate în deșert ca un loc în care te confrunți cu astfel de chestiuni finale într-un mod care atinge profund inima și mintea.