Rădăcina Chinei: Taoismul, Ch'an și Zenul original

Recenzii ale cititorilor

Cartea „China Root” a lui David Hinton este o explorare pătrunzătoare a originilor budismului Chan, subliniind legăturile sale profunde cu taoismul. Cartea este lăudată pentru analiza sa profundă, pentru claritatea cu care definește concepte complexe și pentru că pune în discuție înțelegerea actuală a Zenului, în timp ce uneori este criticată pentru poziția sa disprețuitoare față de practicile și cercetătorii Zen moderni. Cititorii apreciază profunzimea sa științifică și frumusețea scrierii, dar remarcă probleme legate de accesibilitatea sa și de opțiunile de traducere.

Cartea este frumos scrisă, profundă și oferă o perspectivă profundă asupra conexiunilor dintre taoism și budismul Chan. Ea clarifică concepte complexe și definește terminologia în mod eficient. Analiza lui Hinton sfidează opiniile convenționale, ceea ce este apreciat de mulți cititori. Cartea este considerată o resursă valoroasă pentru înțelegerea adevăratelor rădăcini ale Zen-ului și este atractivă atât pentru cercetători, cât și pentru practicanți.

Unii cititori consideră abordarea lui Hinton disprețuitoare față de învățăturile și practicanții Zen moderni, ceea ce duce la un sentiment de aroganță în critica sa. Utilizarea de traduceri și terminologie obscură poate fi derutantă pentru începători. Stilul de scriere este perceput uneori ca fiind plictisitor, iar cartea nu are o structură organizatorică clară, ceea ce o face dificil de urmărit pentru unii. În plus, există preocupări cu privire la absența referințelor de susținere și a unui index.

(pe baza a 30 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

China Root: Taoism, Ch'an, and Original Zen

Conținutul cărții:

Un ghid frumos convingător și eliberator al naturii originale a Zen-ului în China antică, realizat de renumitul autor și traducător David Hinton.

Budismul a migrat din India în China în primul secol e.n., iar Ch'an (japoneză: Zen) este în general considerată cea mai distinctivă și durabilă formă de budism din China. Cu toate acestea, în China Root, David Hinton arată cum Ch'an a fost, de fapt, o extensie a taoismului influențată de budism, sistemul nativ de filosofie spirituală al Chinei. Spre deosebire de sensibilitatea abstractă a budismului indian, Ch'an era ancorat într-o viziune pământeană și empirică. Explorând această viziune, Hinton descrie Ch'an ca un fel de anti-budism. O practică radicală și sălbatică care aspiră la o eliberare profund ecologică: integrarea conștiinței individuale cu peisajul și cu un Cosmos văzut ca fiind armonios și viu. În China Root, Hinton descrie această formă originală de Zen cu claritatea și eleganța care îl caracterizează, fiecare capitol explorând în moduri lămuritoare un concept de bază Ch'an - cum ar fi meditația, mintea, Buddha, trezirea - așa cum a fost el înțeles și practicat inițial în China antică. În cele din urmă, examinând o serie de traduceri standard în anexă, Hinton dezvăluie modul în care această înțelegere și practică originală a Ch'an/Zen lipsește aproape cu desăvârșire din Zen-ul american contemporan, deoarece a fost pierdută în migrația Ch'an-ului din China prin Japonia și apoi în Occident.

Fie că practicați Zen sau nu, parcurgerea acestei călătorii pe aripile înțelegerii remarcabile și a scrierii puternice a lui Hinton va transforma modul în care vă înțelegeți pe dumneavoastră și lumea.