Discuții de dimineață și de seară

Recenzii ale cititorilor

Cartea, un roman experimental scris de Naguib Mahfouz, prezintă o serie de schițe de personaje care explorează viețile a trei familii din Cairo, de la războaiele napoleoniene până la moartea lui Anwar Sadat, aranjate necronologic și alfabetic. În timp ce abordează schimbările istorice și politice semnificative din Egipt, se adâncește, de asemenea, în importanța căsătoriei în cultură. Structura poate fi frustrantă pentru unii cititori din cauza lipsei unei intrigi tradiționale și a distincției dintre personaje.

⬤ Structură unică care împletește schițe de personaje pentru a spune o poveste amplă.
⬤ Se implică în teme istorice semnificative și în evoluția societății egiptene.
⬤ Oferă un portret bogat al dinamicii culturale, inclusiv căsătoria și educația femeilor.
⬤ Considerată de unii recenzenți una dintre lucrările de top ale lui Mahfouz.
⬤ Ușor de urmărit firul poveștii în ciuda formatului său neobișnuit.

⬤ Lipsa unei intrigi tradiționale, cu început, mijloc și sfârșit.
⬤ Dificultăți în reamintirea numelor personajelor din cauza asemănărilor.
⬤ Unii găsesc cartea plictisitoare și frustrantă.
⬤ Traducere slabă remarcată de unii cititori.
⬤ Noii cititori ar putea avea de câștigat dacă ar începe cu romanele mai tradiționale ale lui Mahfouz.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Morning and Evening Talk

Conținutul cărții:

De la autorul premiului Nobel al Trilogiei Cairo și „un povestitor de prim rang” ( Vanity Fair ) vine un roman epic care portretizează cinci generații ale unei familii întinse în contextul tulburărilor a două secole de istorie modernă a Egiptului. Plasat în Cairo, Morning and Evening Talk urmărește trei familii înrudite de la sosirea lui Napoleon până în anii 1980, prin scurte schițe de personaje aranjate în ordine alfabetică.

Acest dispozitiv extrem de experimental produce un fel de dicționar biografic, ale cărui intrări individuale se reunesc pentru a zugrăvi un portret viu al vieții din Cairo dintr-o serie de perspective. Printre personaje se numără reprezentanți ai tuturor claselor și tipurilor umane, iar pe măsură ce se desfășoară saga complexă a familiei, apare o imagine puternică a unei societăți în tranziție.

Aceasta este o poveste despre schimbare și continuitate, despre moartea unui mod de viață tradițional și despre drumul spre independență și dincolo de aceasta, văzută prin ochii cetățenilor Egiptului. Ultima cronică a lui Naguib Mahfouz despre Cairo este atât o elegie pentru o epocă apusă, cât și un omagiu adus spiritului egiptean.