Ecouri ale unei autobiografii

Recenzii ale cititorilor

Ecouri ale unei autobiografii de Naguib Mahfouz este o colecție de piese scurte, aforistice, care reflectă asupra diferitelor aspecte ale vieții, mai degrabă decât o autobiografie tradițională. Lucrarea este bogată în limbaj și gândire, oferind meditații asupra iubirii, morții și experienței umane printr-o proză criptografică și abstractă. Cititorii îi apreciază calitatea poetică, perspectivele culturale și traducerea abilă, însă unii o consideră dificilă din cauza structurii sale neliniare și a naturii abstracte.

Cartea prezintă un limbaj bogat, meditații profunde asupra vieții și reflectă măiestria lui Mahfouz în scris. Cartea oferă o perspectivă asupra culturii și filosofiei egiptene prin fragmente care sunt captivante și provoacă la reflecție. Traducerea se remarcă prin calitatea sa, iar cartea reprezintă o frumoasă schimbare de ritm, potrivită pentru sesiuni scurte de lectură.

Nu este o autobiografie convențională; cititorii pot găsi provocatoare lipsa ordinii cronologice și natura abstractă a fragmentelor. Unele secțiuni pot fi criptice și pot necesita reflecție pentru a fi pe deplin înțelese. În plus, detaliile vieții naratorului nu se aliniază cu cele ale lui Mahfouz, ceea ce ar putea induce în eroare.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Echoes of an Autobiography

Conținutul cărții:

Din prefața de Nadine Gordimer: „Aceste piese sunt meditații care fac ecou la ceea ce a fost, a fost și este scriitorul Mahfouz. Ele sunt - în cuvintele din titlul uneia dintre piesele de proză - „Dialogul după-amiezii târzii” al vieții sale.

Nu cred că vreo autobiografie, cu implicațiile ei inevitabile de autoprezentare, ar fi putut egala ceea ce avem aici.”. Cu peste 500 000 de exemplare ale cărților sale tipărite, Naguib Mahfouz și-a creat un grup de cititori pentru care „Ecouri ale unei autobiografii” reprezintă o ocazie unică de a arunca o privire intimă în viața și mintea acestui magnific povestitor.

Aici, în prima sa lucrare de nonficțiune publicată vreodată în Statele Unite, Mahfouz analizează multitudinea de perplexități ale existenței, inclusiv preocupările legate de bătrânețe, moarte și natura trecătoare a vieții. O îndepărtare surprinzătoare și încântătoare de ficțiunea sa de succes și mult iubită, această carte neobișnuită și profundă este o dovadă uluitoare a faptului că Naguib Mahfouz nu este doar un „povestitor de prim ordin” ( Vanity Fair ), ci și un gânditor profund de prim ordin.