The Quarter: Povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cartierul” de Naguib Mahfouz este o colecție de povestiri convingătoare plasate în Cairo la mijlocul secolului al XX-lea. Cititorii apreciază detaliile bogate și perspectivele asupra vieții locuitorilor unui anumit cartier, deși mulți consideră că povestirile îi lasă cu dorința de a afla mai multe din cauza conciziei lor. Există păreri împărțite cu privire la faptul dacă aceste povestiri au fost pregătite pentru publicare, deoarece unele par a fi ciorne brute.

⬤ Povestiri scurte intrigante și captivante
⬤ descriere bogată a vieții obișnuite din Cairo
⬤ comentariu cultural și social pătrunzător
⬤ apreciat de fanii lui Mahfouz și ai literaturii din Orientul Mijlociu
⬤ traducere puternică și prefață pătrunzătoare
⬤ unele povestiri invocă realismul magic
⬤ scris frumos și puternic, reflectând stilul lui Mahfouz.

⬤ Povestirile sunt foarte scurte, lăsându-i pe cititori să dorească mai multă profunzime
⬤ unii consideră că poveștile se citesc ca niște ciorne brute
⬤ poate lăsa cititorilor senzația de incomplet sau incoerent
⬤ necesită atenție pentru a aprecia pe deplin mesajele subiacente.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Quarter: Stories

Conținutul cărții:

Faceți cunoștință cu oamenii din cartierul Gamaliya din Cairo. Acolo se află Nabqa, fiul lui Adam, vânzătorul de apă, care nu poate spune decât adevăruri; frumoasa și talentata Tawhida, care nu îmbătrânește odată cu trecerea timpului; Ali Zaidan, jucătorul, care întârzie să iubească; și șeful Saqr, care își ascunde banii deasupra băii.

Un cartier al demonilor, al dansului și al halvei dulci, cartierul veghează tăcut asupra secretelor tuturor celor care locuiesc acolo. Această culegere a eminentului scriitor egiptean Naguib Mahfouz a fost descoperită recent printre vechile sale hârtii.

Găsite împreună cu o foaie de hârtie intitulată "pentru publicare 1994", acestea sunt publicate aici pentru prima dată. Strălucite de observațiile delicate și emoționante ale lui Mahfouz cu privire la întâmplările cotidiene, aceste povestiri pline de viață îl poartă pe cititor adânc în inima vibrantă a orașului Cairo.