În fața tronului: Dialoguri cu marii Egiptului de la Menes la Anwar Sadat

Recenzii ale cititorilor

Cartea este un roman care explorează încercările din viața de apoi ale conducătorilor egipteni, oferind un amestec de narațiune fictivă cu elemente istorice. În timp ce unii cititori apreciază perspectivele asupra istoriei egiptene și premisa creativă, mulți îi critică execuția, coerența și profunzimea, considerând-o adesea monotonă sau necesitând cunoștințe prealabile despre subiect pentru a aprecia pe deplin temele sale.

⬤ Perspective revelatoare asupra istoriei Egiptului și a evoluției conducătorilor săi.
⬤ Premisă creativă cu un concept unic al încercărilor din viața de apoi.
⬤ Capitole scurte care o fac o lectură ușoară.

⬤ Execuție slabă și monotonie, devenind plictisitoare după primele capitole.
⬤ Lipsă de profunzime și detalii, mulți conducători părând imposibil de distins.
⬤ Judecăți inconsecvente portretizate în procese, subminând credibilitatea narațiunii.
⬤ Necesită cunoștințe profunde de istorie și politică egipteană pentru a aprecia pe deplin comentariul.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Before the Throne: Dialogues with Egypt's Great from Menes to Anwar Sadat

Conținutul cărții:

Aproape șaizeci dintre liderii Egiptului din trecut - de pe vremea faraonilor și până în secolul al XX-lea - sunt chemați la judecată la Curtea lui Osiris din Viața de Apoi, în acest roman extraordinar al scriitorului Naguib Mahfouz, laureat al Premiului Nobel.

Înainte de tron îi cheamă la paradă pe cei care au modelat națiunea egipteană modernă - de la conducătorul care a unificat pentru prima dată Egiptul în anul 3000 î.Hr. la Anwar Sadat, președintele asasinat de extremiști religioși în 1981, și incluzând figuri la fel de diverse ca faimosul faraon Ramses al II-lea și vizirul medieval Qaraqush. În timp ce își apără deciziile sub întrebările lui Osiris, Isis și Horus, cei care au acționat pentru binele națiunii sunt onorați cu nemurirea în paradis, în timp ce cei care nu au reușit să o protejeze sunt condamnați fie la infern, fie la „locul insignifianței”. Plină de viziunea unică a lui Mahfouz asupra calităților atemporale ale țării sale, această lucrare provocatoare urmărește cu abilitate cinci mii de ani de trecut egiptean, pe măsură ce acesta curge în prezentul turbulent.

Traducere din limba arabă de Raymond Stock.