Fugarul

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază stilul frumos de scriere al lui Rabindranath Tagore în „Fugarul”, o colecție de poezii care evocă emoții profunde și reflectă asupra temelor iubirii, durerii și experienței umane. Cititorii apreciază intuițiile profunde, poveștile personale și legătura dintre trecut și prezent pe care Tagore le creează prin versurile sale. Cu toate acestea, unii recenzenți exprimă faptul că traducerea din Bangla în engleză pierde o parte din frumusețea și esența originală a poemelor.

⬤ Frumos scrisă
⬤ colecție hipnotizantă de poezii reflexive
⬤ conexiuni emoționale profunde
⬤ explorează teme universale
⬤ relatările personale îmbogățesc conținutul
⬤ relevanță culturală și istorică semnificativă
⬤ surprinde idei profunde despre viață, filosofie și naționalism.

⬤ Traducerea pierde din frumusețea originalului Bangla
⬤ unii cititori consideră că este dificil să înțeleagă pe deplin poezia
⬤ considerată de unii o lectură unică.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Fugitive

Conținutul cărții:

Fugarul (1921) este o colecție de poezii de Rabindranath Tagore. Tradusă în engleză de Tagore după ce a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1913, Fugarul este o colecție puternică de poezii, dialoguri și cântece ale unui maestru al literaturii indiene.

„În întuneric înaintezi, Etern Fugar, în jurul căruia graba fără trup a spațiului stagnant se freamătă în bule de lumină. Este inima ta pierdută pentru iubitul care te cheamă prin singurătatea lui incomensurabilă? „Fugarul este un amestec amețitor de poezie în proză, dialog în versuri și cântece care investighează teme precum credința, dragostea, moartea și prietenia. Aici, Tagore se află la apogeul puterii sale creatoare, oferind versuri originale strălucitoare, alături de adaptări din epopeile hinduse și de propriile sale traduceri ale cântecelor tradiționale bengaleze.

Plină de viziuni ale zborului, de cuvinte între îndrăgostiți despărțiți și de evocări puternice ale lumii naturale, Fugarul este una dintre cele mai originale opere ale sale. Cu o copertă frumos concepută și un manuscris tipărit profesional, această ediție a Fugarului de Rabindranath Tagore este un clasic al literaturii indiene reimaginat pentru cititorii moderni.